نبه

Arabic

Root
ن ب ه (n b h)
7 terms

Etymology 1.1

Verb

نَبِهَ • (nabiha) I (non-past يَنْبَهُ (yanbahu), verbal noun نَبَه (nabah))

to mind, to notice, to observe, to pay attention [with لِ (li) ‘to’]

Conjugation

Conjugation of **نَبِهَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun **نَبَه**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَبَه nabah
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَبِه nabih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْبُوه manbūh
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبِهْتُ nabihtu	نَبِهْتَ nabihta	نَبِهَ nabiha	نَبِهْتُمَا nabihtumā	نَبِهَا nabihā	نَبِهْنَا nabihnā	نَبِهْتُمْ nabihtum	نَبِهُوا nabihū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَبِهْتُ nabihtu	نَبِهْتِ nabihti	نَبِهَتْ nabihat	نَبِهْتُمَا nabihtumā	نَبِهَتَا nabihatā	نَبِهْنَا nabihnā	نَبِهْتُنَّ nabihtunna	نَبِهْنَ nabihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْبَهُ ʔanbahu	تَنْبَهُ tanbahu	يَنْبَهُ yanbahu	تَنْبَهَانِ tanbahāni	يَنْبَهَانِ yanbahāni	نَنْبَهُ nanbahu	تَنْبَهُونَ tanbahūna	يَنْبَهُونَ yanbahūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْبَهُ ʔanbahu	تَنْبَهِينَ tanbahīna	تَنْبَهُ tanbahu	تَنْبَهَانِ tanbahāni	تَنْبَهَانِ tanbahāni	نَنْبَهُ nanbahu	تَنْبَهْنَ tanbahna	يَنْبَهْنَ yanbahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْبَهَ ʔanbaha	تَنْبَهَ tanbaha	يَنْبَهَ yanbaha	تَنْبَهَا tanbahā	يَنْبَهَا yanbahā	نَنْبَهَ nanbaha	تَنْبَهُوا tanbahū	يَنْبَهُوا yanbahū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْبَهَ ʔanbaha	تَنْبَهِي tanbahī	تَنْبَهَ tanbaha	تَنْبَهَا tanbahā	تَنْبَهَا tanbahā	نَنْبَهَ nanbaha	تَنْبَهْنَ tanbahna	يَنْبَهْنَ yanbahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْبَهْ ʔanbah	تَنْبَهْ tanbah	يَنْبَهْ yanbah	تَنْبَهَا tanbahā	يَنْبَهَا yanbahā	نَنْبَهْ nanbah	تَنْبَهُوا tanbahū	يَنْبَهُوا yanbahū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْبَهْ ʔanbah	تَنْبَهِي tanbahī	تَنْبَهْ tanbah	تَنْبَهَا tanbahā	تَنْبَهَا tanbahā	نَنْبَهْ nanbah	تَنْبَهْنَ tanbahna	يَنْبَهْنَ yanbahna
imperative الْأَمْر	m		اِنْبَهْ inbah		اِنْبَهَا inbahā			اِنْبَهُوا inbahū
imperative الْأَمْر	f		اِنْبَهِي inbahī		اِنْبَهَا inbahā			اِنْبَهْنَ inbahna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُبِهَ nubiha	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْبَهُ yunbahu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْبَهَ yunbaha	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْبَهْ yunbah	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.2

Verb

نَبَّهَ • (nabbaha) II (non-past يُنَبِّهُ (yunabbihu), verbal noun تَنْبِيه (tanbīh))

to alarm, to alert, to warn
to inform, to notify, to remind of [with إِلَى (ʔilā)]
to wake up, to awaken
to stir up, to arouse, to agitate

Conjugation

Conjugation of **نَبَّهَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْبِيه*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْبِيه tanbīh
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَبِّه munabbih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَبَّه munabbah
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبَّهْتُ nabbahtu	نَبَّهْتَ nabbahta	نَبَّهَ nabbaha	نَبَّهْتُمَا nabbahtumā	نَبَّهَا nabbahā	نَبَّهْنَا nabbahnā	نَبَّهْتُمْ nabbahtum	نَبَّهُوا nabbahū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَبَّهْتُ nabbahtu	نَبَّهْتِ nabbahti	نَبَّهَتْ nabbahat	نَبَّهْتُمَا nabbahtumā	نَبَّهَتَا nabbahatā	نَبَّهْنَا nabbahnā	نَبَّهْتُنَّ nabbahtunna	نَبَّهْنَ nabbahna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَبِّهُ ʔunabbihu	تُنَبِّهُ tunabbihu	يُنَبِّهُ yunabbihu	تُنَبِّهَانِ tunabbihāni	يُنَبِّهَانِ yunabbihāni	نُنَبِّهُ nunabbihu	تُنَبِّهُونَ tunabbihūna	يُنَبِّهُونَ yunabbihūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَبِّهُ ʔunabbihu	تُنَبِّهِينَ tunabbihīna	تُنَبِّهُ tunabbihu	تُنَبِّهَانِ tunabbihāni	تُنَبِّهَانِ tunabbihāni	نُنَبِّهُ nunabbihu	تُنَبِّهْنَ tunabbihna	يُنَبِّهْنَ yunabbihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَبِّهَ ʔunabbiha	تُنَبِّهَ tunabbiha	يُنَبِّهَ yunabbiha	تُنَبِّهَا tunabbihā	يُنَبِّهَا yunabbihā	نُنَبِّهَ nunabbiha	تُنَبِّهُوا tunabbihū	يُنَبِّهُوا yunabbihū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَبِّهَ ʔunabbiha	تُنَبِّهِي tunabbihī	تُنَبِّهَ tunabbiha	تُنَبِّهَا tunabbihā	تُنَبِّهَا tunabbihā	نُنَبِّهَ nunabbiha	تُنَبِّهْنَ tunabbihna	يُنَبِّهْنَ yunabbihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَبِّهْ ʔunabbih	تُنَبِّهْ tunabbih	يُنَبِّهْ yunabbih	تُنَبِّهَا tunabbihā	يُنَبِّهَا yunabbihā	نُنَبِّهْ nunabbih	تُنَبِّهُوا tunabbihū	يُنَبِّهُوا yunabbihū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَبِّهْ ʔunabbih	تُنَبِّهِي tunabbihī	تُنَبِّهْ tunabbih	تُنَبِّهَا tunabbihā	تُنَبِّهَا tunabbihā	نُنَبِّهْ nunabbih	تُنَبِّهْنَ tunabbihna	يُنَبِّهْنَ yunabbihna
imperative الْأَمْر	m		نَبِّهْ nabbih		نَبِّهَا nabbihā			نَبِّهُوا nabbihū
imperative الْأَمْر	f		نَبِّهِي nabbihī		نَبِّهَا nabbihā			نَبِّهْنَ nabbihna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبِّهْتُ nubbihtu	نُبِّهْتَ nubbihta	نُبِّهَ nubbiha	نُبِّهْتُمَا nubbihtumā	نُبِّهَا nubbihā	نُبِّهْنَا nubbihnā	نُبِّهْتُمْ nubbihtum	نُبِّهُوا nubbihū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُبِّهْتُ nubbihtu	نُبِّهْتِ nubbihti	نُبِّهَتْ nubbihat	نُبِّهْتُمَا nubbihtumā	نُبِّهَتَا nubbihatā	نُبِّهْنَا nubbihnā	نُبِّهْتُنَّ nubbihtunna	نُبِّهْنَ nubbihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَبَّهُ ʔunabbahu	تُنَبَّهُ tunabbahu	يُنَبَّهُ yunabbahu	تُنَبَّهَانِ tunabbahāni	يُنَبَّهَانِ yunabbahāni	نُنَبَّهُ nunabbahu	تُنَبَّهُونَ tunabbahūna	يُنَبَّهُونَ yunabbahūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَبَّهُ ʔunabbahu	تُنَبَّهِينَ tunabbahīna	تُنَبَّهُ tunabbahu	تُنَبَّهَانِ tunabbahāni	تُنَبَّهَانِ tunabbahāni	نُنَبَّهُ nunabbahu	تُنَبَّهْنَ tunabbahna	يُنَبَّهْنَ yunabbahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَبَّهَ ʔunabbaha	تُنَبَّهَ tunabbaha	يُنَبَّهَ yunabbaha	تُنَبَّهَا tunabbahā	يُنَبَّهَا yunabbahā	نُنَبَّهَ nunabbaha	تُنَبَّهُوا tunabbahū	يُنَبَّهُوا yunabbahū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَبَّهَ ʔunabbaha	تُنَبَّهِي tunabbahī	تُنَبَّهَ tunabbaha	تُنَبَّهَا tunabbahā	تُنَبَّهَا tunabbahā	نُنَبَّهَ nunabbaha	تُنَبَّهْنَ tunabbahna	يُنَبَّهْنَ yunabbahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَبَّهْ ʔunabbah	تُنَبَّهْ tunabbah	يُنَبَّهْ yunabbah	تُنَبَّهَا tunabbahā	يُنَبَّهَا yunabbahā	نُنَبَّهْ nunabbah	تُنَبَّهُوا tunabbahū	يُنَبَّهُوا yunabbahū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَبَّهْ ʔunabbah	تُنَبَّهِي tunabbahī	تُنَبَّهْ tunabbah	تُنَبَّهَا tunabbahā	تُنَبَّهَا tunabbahā	نُنَبَّهْ nunabbah	تُنَبَّهْنَ tunabbahna	يُنَبَّهْنَ yunabbahna

South Levantine Arabic

Root
ن ب ه
3 terms

Etymology

From Arabic نَبَّهَ (nabbaha).

Pronunciation

IPA^(key): /nab.bah/, [ˈnab.bah]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

نبّه • (nabbah) II (present بنبّه (binabbeh))

(transitive) to wake
Synonyms: صحّى (ṣaḥḥa), وعّى (waʕʕa)
(transitive) to warn
Synonyms: حذّر (ḥaḏḏar), وعّى (waʕʕa)

Conjugation

Conjugation of **نبه**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نبّهت (nabbaht)	نبّهت (nabbaht)	نبّه (nabbah)	نبّهنا (nabbahna)	نبّهتو (nabbahtu)	نبّهو (nabbahu)
past	f	نبّهت (nabbaht)	نبّهتي (nabbahti)	نبّهت (nabbahat)	نبّهنا (nabbahna)	نبّهتو (nabbahtu)	نبّهو (nabbahu)
present	m	بنبّه (banabbih)	بتنبّه (bitnabbih)	بنبّه (binabbih)	مننبّه (minnabbih)	بتنبّهو (bitnabbhu)	بنبّهو (binabbhu)
present	f	بنبّه (banabbih)	بتنبّهي (bitnabbhi)	بتنبّه (bitnabbih)	مننبّه (minnabbih)	بتنبّهو (bitnabbhu)	بنبّهو (binabbhu)
subjunctive	m	انبّه (anabbih)	تنبّه (tnabbih)	ينبّه (ynabbih)	ننبّه (nnabbih)	تنبّهو (tnabbhu)	ينبّهو (ynabbhu)
subjunctive	f	انبّه (anabbih)	تنبّهي (tnabbhi)	تنبّه (tnabbih)	ننبّه (nnabbih)	تنبّهو (tnabbhu)	ينبّهو (ynabbhu)
imperative	m		نبّه (nabbih)			نبّهو (nabbhu)
imperative	f		نبّهي (nabbhi)			نبّهو (nabbhu)