هوى

See also: هوي and هوی

Arabic

Root
ه و ي (h w y)
16 terms

Etymology

See ه و ي (h w y).

Pronunciation

IPA^(key): /ha.wan/

Noun

هَوًى • (hawan) m (dual هَوَيَانِ (hawayāni), plural أَهْوَاء (ʔahwāʔ))

desire, love, passion
- 609–632 CE, Qur'an, 53:3:
  وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
  Nor doth he speak of desire.
verbal noun of هَوِيَ (hawiya) (form I)

Declension

Declension of noun **هَوًى** (hawan)
singular	singular in ـًى (-an)
singular	indefinite	definite	construct
informal	هَوَى hawā	الْهَوَى al-hawā	هَوَى hawā
nominative	هَوًى hawan	الْهَوَى al-hawā	هَوَى hawā
accusative	هَوًى hawan	الْهَوَى al-hawā	هَوَى hawā
genitive	هَوًى hawan	الْهَوَى al-hawā	هَوَى hawā
dual	indefinite	definite	construct
informal	هَوَيَيْن hawayayn	الْهَوَيَيْن al-hawayayn	هَوَيَيْ hawayay
nominative	هَوَيَانِ hawayāni	الْهَوَيَانِ al-hawayāni	هَوَيَا hawayā
accusative	هَوَيَيْنِ hawayayni	الْهَوَيَيْنِ al-hawayayni	هَوَيَيْ hawayay
genitive	هَوَيَيْنِ hawayayni	الْهَوَيَيْنِ al-hawayayni	هَوَيَيْ hawayay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَهْوَاء ʔahwāʔ	الْأَهْوَاء al-ʔahwāʔ	أَهْوَاء ʔahwāʔ
nominative	أَهْوَاءٌ ʔahwāʔun	الْأَهْوَاءُ al-ʔahwāʔu	أَهْوَاءُ ʔahwāʔu
accusative	أَهْوَاءً ʔahwāʔan	الْأَهْوَاءَ al-ʔahwāʔa	أَهْوَاءَ ʔahwāʔa
genitive	أَهْوَاءٍ ʔahwāʔin	الْأَهْوَاءِ al-ʔahwāʔi	أَهْوَاءِ ʔahwāʔi

Noun

هُوًى • (huwan) pl (construct state هُوَى (huwā))

plural of هُوَّة (huwwa)

Verb

هَوَى • (hawā) I (non-past يَهْوِي (yahwī), verbal noun هُوِيّ (huwiyy) or هَوَيَان (hawayān))

to breeze, to waft
to come down, to descend, to sink
- 609–632 CE, Qur'an, 53:1:
  وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَى
  wan-najmi ʔiḏā hawā
  By the star when it descendeth!

Conjugation

Conjugation of **هَوَى** (I, final-weak, a ~ i, no passive, verbal nouns *هُوِيّ*, *هَوَيَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					هُوِيّ, هَوَيَان huwiyy, hawayān
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَاوٍ hāwin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَيْتُ hawaytu	هَوَيْتَ hawayta	هَوَى hawā	هَوَيْتُمَا hawaytumā	هَوَيَا hawayā	هَوَيْنَا hawaynā	هَوَيْتُمْ hawaytum	هَوَوْا hawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَوَيْتُ hawaytu	هَوَيْتِ hawayti	هَوَتْ hawat	هَوَيْتُمَا hawaytumā	هَوَتَا hawatā	هَوَيْنَا hawaynā	هَوَيْتُنَّ hawaytunna	هَوَيْنَ hawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْوِي ʔahwī	تَهْوِي tahwī	يَهْوِي yahwī	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	يَهْوِيَانِ yahwiyāni	نَهْوِي nahwī	تَهْوُونَ tahwūna	يَهْوُونَ yahwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهْوِي ʔahwī	تَهْوِينَ tahwīna	تَهْوِي tahwī	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	نَهْوِي nahwī	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْوِيَ ʔahwiya	تَهْوِيَ tahwiya	يَهْوِيَ yahwiya	تَهْوِيَا tahwiyā	يَهْوِيَا yahwiyā	نَهْوِيَ nahwiya	تَهْوُوا tahwū	يَهْوُوا yahwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْوِيَ ʔahwiya	تَهْوِي tahwī	تَهْوِيَ tahwiya	تَهْوِيَا tahwiyā	تَهْوِيَا tahwiyā	نَهْوِيَ nahwiya	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْوِ ʔahwi	تَهْوِ tahwi	يَهْوِ yahwi	تَهْوِيَا tahwiyā	يَهْوِيَا yahwiyā	نَهْوِ nahwi	تَهْوُوا tahwū	يَهْوُوا yahwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْوِ ʔahwi	تَهْوِي tahwī	تَهْوِ tahwi	تَهْوِيَا tahwiyā	تَهْوِيَا tahwiyā	نَهْوِ nahwi	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْوِ ihwi		اِهْوِيَا ihwiyā			اِهْوُوا ihwū
imperative الْأَمْر	f		اِهْوِي ihwī		اِهْوِيَا ihwiyā			اِهْوِينَ ihwīna

Verb

هَوَى • (hawā) I (non-past يَهْوِي (yahwī), verbal noun هَوِيّ (hawiyy) or هَوَاء (hawāʔ))

to die
to lose one’s child

Conjugation

Conjugation of **هَوَى** (I, final-weak, a ~ i, no passive, verbal nouns *هَوِيّ*, *هَوَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					هَوِيّ, هَوَاء hawiyy, hawāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَاوٍ hāwin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَيْتُ hawaytu	هَوَيْتَ hawayta	هَوَى hawā	هَوَيْتُمَا hawaytumā	هَوَيَا hawayā	هَوَيْنَا hawaynā	هَوَيْتُمْ hawaytum	هَوَوْا hawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَوَيْتُ hawaytu	هَوَيْتِ hawayti	هَوَتْ hawat	هَوَيْتُمَا hawaytumā	هَوَتَا hawatā	هَوَيْنَا hawaynā	هَوَيْتُنَّ hawaytunna	هَوَيْنَ hawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْوِي ʔahwī	تَهْوِي tahwī	يَهْوِي yahwī	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	يَهْوِيَانِ yahwiyāni	نَهْوِي nahwī	تَهْوُونَ tahwūna	يَهْوُونَ yahwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهْوِي ʔahwī	تَهْوِينَ tahwīna	تَهْوِي tahwī	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	تَهْوِيَانِ tahwiyāni	نَهْوِي nahwī	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْوِيَ ʔahwiya	تَهْوِيَ tahwiya	يَهْوِيَ yahwiya	تَهْوِيَا tahwiyā	يَهْوِيَا yahwiyā	نَهْوِيَ nahwiya	تَهْوُوا tahwū	يَهْوُوا yahwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْوِيَ ʔahwiya	تَهْوِي tahwī	تَهْوِيَ tahwiya	تَهْوِيَا tahwiyā	تَهْوِيَا tahwiyā	نَهْوِيَ nahwiya	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْوِ ʔahwi	تَهْوِ tahwi	يَهْوِ yahwi	تَهْوِيَا tahwiyā	يَهْوِيَا yahwiyā	نَهْوِ nahwi	تَهْوُوا tahwū	يَهْوُوا yahwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْوِ ʔahwi	تَهْوِي tahwī	تَهْوِ tahwi	تَهْوِيَا tahwiyā	تَهْوِيَا tahwiyā	نَهْوِ nahwi	تَهْوِينَ tahwīna	يَهْوِينَ yahwīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْوِ ihwi		اِهْوِيَا ihwiyā			اِهْوُوا ihwū
imperative الْأَمْر	f		اِهْوِي ihwī		اِهْوِيَا ihwiyā			اِهْوِينَ ihwīna

Verb

هَوَّى • (hawwā) II (non-past يُهَوِّي (yuhawwī), verbal noun تَهْوِيَة (tahwiya))

to fan, to ventilate
لِخَلْقِ بِيئَةٍ جَيِّدَةٍ، يَجِبُ أَنّ تُهَوِّيَ حَوْضَ السَّمَكِ بِٱنْتِظَامٍ.
liḵalqi bīʔatin jayyidatin, yajibu ʔann tuhawwiya ḥawḍa s-samaki bintiẓāmin.
To create a good environment, you must aerate the fish tank regularly.

Conjugation

Conjugation of **هَوَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَهْوِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَهْوِيَة tahwiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَوٍّ muhawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهَوًّى muhawwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَّيْتُ hawwaytu	هَوَّيْتَ hawwayta	هَوَّى hawwā	هَوَّيْتُمَا hawwaytumā	هَوَّيَا hawwayā	هَوَّيْنَا hawwaynā	هَوَّيْتُمْ hawwaytum	هَوَّوْا hawwaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَوَّيْتُ hawwaytu	هَوَّيْتِ hawwayti	هَوَّتْ hawwat	هَوَّيْتُمَا hawwaytumā	هَوَّتَا hawwatā	هَوَّيْنَا hawwaynā	هَوَّيْتُنَّ hawwaytunna	هَوَّيْنَ hawwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوِّي ʔuhawwī	تُهَوِّي tuhawwī	يُهَوِّي yuhawwī	تُهَوِّيَانِ tuhawwiyāni	يُهَوِّيَانِ yuhawwiyāni	نُهَوِّي nuhawwī	تُهَوُّونَ tuhawwūna	يُهَوُّونَ yuhawwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَوِّي ʔuhawwī	تُهَوِّينَ tuhawwīna	تُهَوِّي tuhawwī	تُهَوِّيَانِ tuhawwiyāni	تُهَوِّيَانِ tuhawwiyāni	نُهَوِّي nuhawwī	تُهَوِّينَ tuhawwīna	يُهَوِّينَ yuhawwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوِّيَ ʔuhawwiya	تُهَوِّيَ tuhawwiya	يُهَوِّيَ yuhawwiya	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	يُهَوِّيَا yuhawwiyā	نُهَوِّيَ nuhawwiya	تُهَوُّوا tuhawwū	يُهَوُّوا yuhawwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَوِّيَ ʔuhawwiya	تُهَوِّي tuhawwī	تُهَوِّيَ tuhawwiya	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	نُهَوِّيَ nuhawwiya	تُهَوِّينَ tuhawwīna	يُهَوِّينَ yuhawwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوِّ ʔuhawwi	تُهَوِّ tuhawwi	يُهَوِّ yuhawwi	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	يُهَوِّيَا yuhawwiyā	نُهَوِّ nuhawwi	تُهَوُّوا tuhawwū	يُهَوُّوا yuhawwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَوِّ ʔuhawwi	تُهَوِّي tuhawwī	تُهَوِّ tuhawwi	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	تُهَوِّيَا tuhawwiyā	نُهَوِّ nuhawwi	تُهَوِّينَ tuhawwīna	يُهَوِّينَ yuhawwīna
imperative الْأَمْر	m		هَوِّ hawwi		هَوِّيَا hawwiyā			هَوُّوا hawwū
imperative الْأَمْر	f		هَوِّي hawwī		هَوِّيَا hawwiyā			هَوِّينَ hawwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُوِّيتُ huwwītu	هُوِّيتَ huwwīta	هُوِّيَ huwwiya	هُوِّيتُمَا huwwītumā	هُوِّيَا huwwiyā	هُوِّينَا huwwīnā	هُوِّيتُمْ huwwītum	هُوُّوا huwwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُوِّيتُ huwwītu	هُوِّيتِ huwwīti	هُوِّيَتْ huwwiyat	هُوِّيتُمَا huwwītumā	هُوِّيَتَا huwwiyatā	هُوِّينَا huwwīnā	هُوِّيتُنَّ huwwītunna	هُوِّينَ huwwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوَّى ʔuhawwā	تُهَوَّى tuhawwā	يُهَوَّى yuhawwā	تُهَوَّيَانِ tuhawwayāni	يُهَوَّيَانِ yuhawwayāni	نُهَوَّى nuhawwā	تُهَوَّوْنَ tuhawwawna	يُهَوَّوْنَ yuhawwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَوَّى ʔuhawwā	تُهَوَّيْنَ tuhawwayna	تُهَوَّى tuhawwā	تُهَوَّيَانِ tuhawwayāni	تُهَوَّيَانِ tuhawwayāni	نُهَوَّى nuhawwā	تُهَوَّيْنَ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ yuhawwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوَّى ʔuhawwā	تُهَوَّى tuhawwā	يُهَوَّى yuhawwā	تُهَوَّيَا tuhawwayā	يُهَوَّيَا yuhawwayā	نُهَوَّى nuhawwā	تُهَوَّوْا tuhawwaw	يُهَوَّوْا yuhawwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَوَّى ʔuhawwā	تُهَوَّيْ tuhawway	تُهَوَّى tuhawwā	تُهَوَّيَا tuhawwayā	تُهَوَّيَا tuhawwayā	نُهَوَّى nuhawwā	تُهَوَّيْنَ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ yuhawwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوَّ ʔuhawwa	تُهَوَّ tuhawwa	يُهَوَّ yuhawwa	تُهَوَّيَا tuhawwayā	يُهَوَّيَا yuhawwayā	نُهَوَّ nuhawwa	تُهَوَّوْا tuhawwaw	يُهَوَّوْا yuhawwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَوَّ ʔuhawwa	تُهَوَّيْ tuhawway	تُهَوَّ tuhawwa	تُهَوَّيَا tuhawwayā	تُهَوَّيَا tuhawwayā	نُهَوَّ nuhawwa	تُهَوَّيْنَ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ yuhawwayna