ییقامق
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یایقامق (yaykamak), ییقمق (yıkamak)
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *yańka- (“to wash, rinse”), a development of *yāń- (“to shake”). Cognate with Azerbaijani yaxalamaq, Kazakh жайқалу (jaiqalu), Kyrgyz жайкоо (jaykoo), Salar yıqağusı and Turkmen ýaýkalamak.
Verb
ییقامق • (yıkamak) (third-person singular aorist ییقار (yıkar))
- (transitive) to wash, wash out, rinse, scour, flush, to clean with water and, typically, soap or detergent
- Synonym: یومق (yumak)
- (transitive) to bathe, to clean a person by immersion in water or using water, to give someone a bath
Derived terms
- چاماشیر ییقامق (çamaşır yıkamak, “to do the laundry”)
- ییقاتمق (yıkatmak, “to make or let be washed”)
- ییقامه (yıkama, “washing, wash”)
- ییقانمق (yıkanmak, “to be washed or rinsed”)
- ییقایجی (yıkayıcı, “washer, rinser”)
Related terms
Descendants
- Turkish: yıkamak
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “ییقامق”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 897
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yıkamak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5316
- Hindoglu, Artin (1838) “ییقامق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 516b
- Kélékian, Diran (1911) “ییقامق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1370
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Lavare”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 924
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ییقامق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5582
- Nişanyan, Sevan (2002–) “yıka-”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “ییقامق”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2223