ܐܚܠܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܠ ܐ (ḥ l ˀ)
6 terms

Instance noun of ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē, to sweeten; to excuse) with the interjection following from the noun.

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʔax.ˈlaj.tɑː]
  • (Urmia) IPA(key): [max.ˈlaj.tɑː]

Noun

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ • (aḥlaytāf sg (plural ܐܲܚ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (aḥlyāṯā))

  1. pardon, forgiveness, excuse

Inflection

Inflection of ܐܲܚܠܵܝܬܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܐܲܚܠܵܝܵܐ (aḥlāyā) 1st person ܐܲܚܠܵܝܬܝܼ (aḥlāytī) ܐܲܚܠܵܝܬܲܢ (aḥlāytan)
construct ܐܲܚܠܵܝܲܬ݂ (aḥlāyaṯ) 2nd person ܐܲܚܠܵܝܬܘܼܟ݂ (aḥlāytōḵ) ܐܲܚܠܵܝܬܵܟ݂ܝ (aḥlāytāḵ) ܐܲܚܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (aḥlāytawḵōn)
emphatic ܐܲܚܠܵܝܬܵܐ (aḥlāytā) 3rd person ܐܲܚܠܵܝܬܹܗ (aḥlāytēh) ܐܲܚܠܵܝܬܵܗ̇ (aḥlāytāh) ܐܲܚܠܵܝܬܗܘܿܢ (aḥlāythōn)
plural absolute ܐܲܚܠܵܝܵܢ̈ (aḥlāyān) 1st person ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (aḥlāyāṯī) ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (aḥlāyāṯan)
construct ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ (aḥlāyāṯ) 2nd person ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (aḥlāyāṯōḵ) ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (aḥlāyāṯāḵ) ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (aḥlāyāṯawḵōn)
emphatic ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (aḥlāyāṯā) 3rd person ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (aḥlāyāṯēh) ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (aḥlāyāṯāh) ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (aḥlāyāṯhōn)

Interjection

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ • (aḥlaytā)

  1. excuse me, pardon me, sorry
    Synonym: ܦܲܚܲܠܬܵܐ (paḥḥaltā)