ܐܣܘܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܐ ܣ ܪ (ˀ s r) |
| 5 terms |
Compare Biblical Hebrew אֵסוּר (ʾēsûr).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʔasuːrɑː]
Noun
ܐܲܣܘܼܪܵܐ • (asūrā) m sg (plural ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ (asūrē))
- bond, tie, chain
- relationship; oath, promise; obligation
- Synonyms: ܒܲܝܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (baytāyūṯā), ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (ḥyānūṯā), ܢܲܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ (naqīpūṯā)
- link, connection
- (Internet) weblink, hyperlink, link
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐܲܣܘܼܪ (asūr) | 1st person | ܐܲܣܘܼܪܝܼ (asūrī) | ܐܲܣܘܼܪܲܢ (asūran) | |||
| construct | ܐܲܣܘܼܪ (asūr) | 2nd person | ܐܲܣܘܼܪܘܼܟ݂ (asūrōḵ) | ܐܲܣܘܼܪܵܟ݂ܝ (asūrāḵ) | ܐܲܣܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (asūrawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܣܘܼܪܵܐ (asūrā) | 3rd person | ܐܲܣܘܼܪܹܗ (asūrēh) | ܐܲܣܘܼܪܵܗ̇ (asūrāh) | ܐܲܣܘܼܪܗܘܿܢ (asurhōn) | |||
| plural | absolute | ܐܲܣܘܼܪ̈ܝܼܢ (asūrīn) | 1st person | ܐܲܣܘܼܪ̈ܝܼ (asūrī) | ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܢ (asūran) | |||
| construct | ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܝ (asūray) | 2nd person | ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (asūrōḵ) | ܐܲܣܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (asūrāḵ) | ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (asūrawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ (asūrē) | 3rd person | ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (asūrūh) | ܐܲܣܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (asūrōh) | ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (asūrayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
| Root |
|---|
| ܐ ܣ ܪ |
| 3 terms |
Compare Biblical Hebrew אֵסוּר (ʾēsûr).
Pronunciation
- IPA(key): [ʔăsurɑ] (singular)
- IPA(key): [ʔăsure] (plural)
Noun
ܐܣܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܣܘܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܐܣܘܪ | 1st person | ܐܣܘܪܝ | ܐܣܘܪܢ | |||
| construct | ܐܣܘܪ | 2nd person | ܐܣܘܪܟ | ܐܣܘܪܟܝ | ܐܣܘܪܟܘܢ | ܐܣܘܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܣܘܪܐ | 3rd person | ܐܣܘܪܗ | ܐܣܘܪܗ | ܐܣܘܪܗܘܢ | ܐܣܘܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܐܣܘܪܝܢ | 1st person | ܐܣܘܪܝ | ܐܣܘܪܝܢ | |||
| construct | ܐܣܘܪܝ | 2nd person | ܐܣܘܪܝܟ | ܐܣܘܪܝܟܝ | ܐܣܘܪܝܟܘܢ | ܐܣܘܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܣܘܪܐ | 3rd person | ܐܣܘܪܘܗܝ | ܐܣܘܪܝܗ | ܐܣܘܪܝܗܘܢ | ܐܣܘܪܝܗܝܢ | ||
References
- “ˀswr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 16b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 22b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 67a–b