ܒܛܡܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic בּוּטְמָא (buṭmā), from Akkadian 𒌑𒁍𒌓𒉡 (buṭnu), from Sumerian 𒁍𒌓𒉡 (/budnu/); compare Arabic بُطْم (buṭm, “terebinth”) and Hebrew בֹּטֶן (bóten, “peanut”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [bɪtˤ.məθɑː]
Noun
ܒܸܛܡܬ݂ܵܐ • (biṭmṯā) f (plural ܒܸܛܡܹ̈ܐ (biṭmē) or ܒܸ̈ܛܡܵܬ݂ܵܐ (biṭmāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܒܸܛܡܵܐ (biṭmā) | 1st person | ܒܸܛܡܬ݂ܝܼ (biṭmṯī) | ܒܸܛܡܬ݂ܲܢ (biṭmṯan) | |||
| construct | ܒܸܛܡܲܬ݂ (biṭmaṯ) | 2nd person | ܒܸܛܡܬ݂ܘܼܟ݂ (biṭmṯōḵ) | ܒܸܛܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (biṭmṯāḵ) | ܒܸܛܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (biṭmṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܸܛܡܬ݂ܵܐ (biṭmṯā) | 3rd person | ܒܸܛܡܬ݂ܹܗ (biṭmṯēh) | ܒܸܛܡܬ݂ܵܗ̇ (biṭmṯāh) | ܒܸܛܡܬ݂ܗܘܿܢ (biṭmṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܒܸܛܡܝܼ̈ܢ (biṭmīn) | 1st person | ܒܸܛܡܝܼ̈ (biṭmī) | ܒܸܛܡܲܢ̈ (biṭman) | |||
| construct | ܒܸܛܡܲܝ̈ (biṭmay) | 2nd person | ܒܸܛܡܘܼ̈ܟ݂ (biṭmōḵ) | ܒܸܛܡܵܟ݂ܝ̈ (biṭmāḵ) | ܒܸܛܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (biṭmawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܸܛܡܹ̈ܐ (biṭmē) | 3rd person | ܒܸܛܡܘܼ̈ܗܝ (biṭmūh) | ܒܸܛܡܘܼ̈ܗ̇ (biṭmōh) | ܒܸܛܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (biṭmayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [bɛtˤm(ə)θɑ]
Noun
ܒܛܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܛܡܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܒܛܡܐ | 1st person | ܒܛܡܬܝ | ܒܛܡܬܢ | |||
| construct | ܒܛܡܬ | 2nd person | ܒܛܡܬܟ | ܒܛܡܬܟܝ | ܒܛܡܬܟܝܢ | ܒܛܡܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܒܛܡܬܐ | 3rd person | ܒܛܡܬܗ | ܒܛܡܬܗ | ܒܛܡܬܗܘܢ | ܒܛܡܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܒܛܡܝܢ | 1st person | ܒܛܡܝ | ܒܛܡܝܢ | |||
| construct | ܒܛܡܝ | 2nd person | ܒܛܡܝܟ | ܒܛܡܝܟܝ | ܒܛܡܝܟܘܢ | ܒܛܡܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܒܛܡܐ | 3rd person | ܒܛܡܘܗܝ | ܒܛܡܝܗ | ܒܛܡܝܗܘܢ | ܒܛܡܝܗܝܢ | ||
References
- “bṭmh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 28b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 42a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 139a