ܒܠܘܛܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic בַּלוּטָא (ballūṭā); compare Arabic بَلُّوط (ballūṭ), Hebrew בַּלּוּט (ballút), and Spanish bellota.
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [balluːtˤɑː]
Noun
ܒܲܠܘܼܛܵܐ • (balūṭā) m (plural ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (balūṭē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܒܲܠܘܼܛ (balūṭ) | 1st person | ܒܲܠܘܼܛܝܼ (balūṭī) | ܒܲܠܘܼܛܲܢ (balūṭan) | |||
| construct | ܒܲܠܘܼܛ (balūṭ) | 2nd person | ܒܲܠܘܼܛܘܼܟ݂ (balūṭōḵ) | ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ (balūṭāḵ) | ܒܲܠܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (balūṭawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܲܠܘܼܛܵܐ (balūṭā) | 3rd person | ܒܲܠܘܼܛܹܗ (balūṭēh) | ܒܲܠܘܼܛܵܗ̇ (balūṭāh) | ܒܲܠܘܼܛܗܘܿܢ (baluṭhōn) | |||
| plural | absolute | ܒܲܠܘܼܛܝܼ̈ܢ (balūṭīn) | 1st person | ܒܲܠܘܼܛܝܼ̈ (balūṭī) | ܒܲܠܘܼܛܲܢ̈ (balūṭan) | |||
| construct | ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ (balūṭay) | 2nd person | ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܟ݂ (balūṭōḵ) | ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ̈ (balūṭāḵ) | ܒܲܠܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (balūṭawḵōn) | |||
| emphatic | ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (balūṭē) | 3rd person | ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܗܝ (balūṭūh) | ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܗ̇ (balūṭōh) | ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (balūṭayhōn) | |||
Derived terms
- ܒܲܠܘܼܛ ܡܲܠܟܵܐ (balūṭ malkā, “chesnut”, literally “acorn of the king”)
- ܐܝܼܠܵܢ ܒܲܠܘܼܛܵܐ (īlān balūṭā)
See also
- ܣܸܕ݂ܝܵܢܵܐ (siḏyānā)
Classical Syriac
Etymology
Compare Arabic بَلُّوط (ballūṭ), Hebrew בַּלּוּט (ballûṭ), and Spanish bellota.
Pronunciation
- IPA(key): [ballutˤɑ] (singular)
- IPA(key): [ballutˤe] (plural)
Noun
ܒܠܘܛܐ • (balluṭa) m (plural ܒܠܘܛܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܒܠܘܛ | 1st person | ܒܠܘܛܝ | ܒܠܘܛܢ | |||
| construct | ܒܠܘܛ | 2nd person | ܒܠܘܛܟ | ܒܠܘܛܟܝ | ܒܠܘܛܟܘܢ | ܒܠܘܛܟܝܢ | ||
| emphatic | ܒܠܘܛܐ | 3rd person | ܒܠܘܛܗ | ܒܠܘܛܗ | ܒܠܘܛܗܘܢ | ܒܠܘܛܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܒܠܘܛܝܢ | 1st person | ܒܠܘܛܝ | ܒܠܘܛܝܢ | |||
| construct | ܒܠܘܛܝ | 2nd person | ܒܠܘܛܝܟ | ܒܠܘܛܝܟܝ | ܒܠܘܛܝܟܘܢ | ܒܠܘܛܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܒܠܘܛܐ | 3rd person | ܒܠܘܛܘܗܝ | ܒܠܘܛܝܗ | ܒܠܘܛܝܗܘܢ | ܒܠܘܛܝܗܝܢ | ||
References
- “blwṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 31a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 46b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 154b