ܓܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܓ ܒ ܪ (g b r)
4 terms

Denominal of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, husband, man) and probably through a semantic shift from “to become a man/husband” to “to get married,” and then applied to women as well.

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ɡɑːwerː]
  • (Urmia) IPA(key): [d͡ʒɑːvɪr.]

Verb

ܓܵܒ݂ܹܪ • (gāḇēr)

  1. (intransitive) to marry; enter into marriage; to take a husband or a wife
    Synonyms: ܒܵܥܹܠ (bāˁēl), ܚܵܬ݂ܹܢ (ḥāṯēn)
    ܒܸܕ ܓܵܒ݂ܪܵܬܝ ܠܝܼ؟bid gāḇrāt lī?Will you marry me? (to a woman)
    ܒܸܕ ܓܵܒ݂ܪܹܬ ܠܝܼ؟bid gāḇrēt lī?Will you marry me? (to a man)

Conjugation

Conjugation of ܓܵܒ݂ܹܪ
gerund ܒܸܓܒ݂ܵܪܵܐ (bigḇārā)
verbal noun ܓܒ݂ܵܪܵܐ (gḇārā)
singular plural
passive participle m ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ (gḇīrā) ܓܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (gḇīrē)
f ܓܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (gḇīrtā)
agent noun m ܓܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (gāḇōrā) ܓܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (gāḇōrē)
f ܓܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (gāḇōrtā) ܓܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gāḇōryāṯā)
instance noun ܓܒ݂ܵܪܬܵܐ (gḇārtā) ܓܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gḇāryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (gḇīr lī) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (gḇīr lōḵ) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (gḇīr lēh) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (gḇīr lan) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (gḇīr lawḵōn) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (gḇīr lhōn)
f ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (gḇīr lāḵ) ܓܒ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (gḇīr lāh)
active non-past m ܓܵܒ݂ܪܹܢ (gāḇrēn) ܓܵܒ݂ܪܹܬ (gāḇrēt) ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr) ܓܵܒ݂ܪܲܚ (gāḇraḥ) ܓܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (gāḇrītōn) ܓܵܒ݂ܪܝܼ (gāḇrī)
f ܓܵܒ݂ܪܵܢ (gāḇrān) ܓܵܒ݂ܪܵܬܝ (gāḇrāt) ܓܵܒ݂ܪܵܐ (gāḇrā)
passive past m ܓܒ݂ܝܼܪܸܢ (gḇīrin) ܓܒ݂ܝܼܪܸܬ (gḇīrit) ܓܒ݂ܝܼܪ (gḇīr) ܓܒ݂ܝܼܪܸܚ (gḇīriḥ) ܓܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (gḇīrītōn) ܓܒ݂ܝܼܪܝܼ (gḇīrī)
f ܓܒ݂ܝܼܪܲܢ (gḇīran) ܓܒ݂ܝܼܪܲܬܝ (gḇīrat) ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ (gḇīrā)
imperative m ܓܒ݂ܘܿܪ (gḇōr) ܓܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (gḇōrūn)
f ܓܒ݂ܘܿܪܝ (gḇōr)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܓ|ܒ݂|ܪ}}

Derived terms

See also