ܕܘܟܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܟ ܟ (d k k)
3 terms

From Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”). Compare Arabic دُكَّان (dukkān) and Hebrew דּוּכָן (dukhán, “stall”).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [duk.kɑːnɑː]
(Urmia) IPA^(key): [du.t͡ʃɑːnɑː]

Noun

ܕܘܼܟܵܢܵܐ • (dukkānā) m (plural ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))

shop, store (establishment that sells goods)
Synonym: ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (ḥānūṯā)

Inflection

Inflection of **ܕܘܼܟܵܢܵܐ**
	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	ܕܘܼܟܵܢ (dūkān)	1^st person	ܕܘܼܟܵܢܝܼ (dūkānī)		ܕܘܼܟܵܢܲܢ (dūkānan)
	construct	ܕܘܼܟܵܢ (dūkān)	2^nd person	ܕܘܼܟܵܢܘܼܟ݂ (dūkānōḵ)	ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ (dūkānāḵ)	ܕܘܼܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (dūkānawḵōn)
	emphatic	ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā)	3^rd person	ܕܘܼܟܵܢܹܗ (dūkānēh)	ܕܘܼܟܵܢܵܗ̇ (dūkānāh)	ܕܘܼܟܵܢܗܘܿܢ (dūkānhōn)
plural	absolute	ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈ܢ (dūkānīn)	1^st person	ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈ (dūkānī)		ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈ (dūkānan)
	construct	ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ (dūkānay)	2^nd person	ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂ (dūkānōḵ)	ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈ (dūkānāḵ)	ܕܘܼܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dūkānawḵōn)
	emphatic	ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē)	3^rd person	ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ (dūkānūh)	ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗ̇ (dūkānōh)	ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (dūkānayhōn)

Derived terms

ܡܵܪ ܕܘܼܟܵܢܵܐ (mār dukkānā, “shopkeeper, storekeeper”)
ܕܘܼܟܵܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (dūkān kṯāḇē, “bookstore”)
ܕܘܼܟܵܢ ܟܵܣܘܿܪܵܐ (dūkān kāsōrā, “convenience store, corner shop”)
ܕܘܼܟܵܢ ܒܲܩܵܠܵܐ (dūkān baqqālā, “grocery store”)

Related terms

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ (dukṯā, “place, locality”)