ܕܪܡܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܕ ܪ ܡ ܢ (d r m n) |
| 1 term |
Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”); compare Persian درمان (darmân, “remedy, medicine”) and Northern Kurdish derman (“medicine”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [darmɑːnɑː]
Noun
ܕܲܪܡܵܢܵܐ • (darmānā) m (plural ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (darmānē) or ܕܲܪ̈ܡܵܢܵܢܹܐ (darmānānē))
- drug, remedy, medicine
- (by extension, colloquial) artificial chemical compound (especially paint)
- ܡܚܝܼ ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ― mḥī darmānā ˁal tarˁā ― Paint the door.
- (colloquial) ingredient
- Synonym: ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ (isṭuḵsā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܕܲܪܡܵܢ (darmān) | 1st person | ܕܲܪܡܵܢܝܼ (darmānī) | ܕܲܪܡܵܢܲܢ (darmānan) | |||
| construct | ܕܲܪܡܵܢ (darmān) | 2nd person | ܕܲܪܡܵܢܘܼܟ݂ (darmānōḵ) | ܕܲܪܡܵܢܵܟ݂ܝ (darmānāḵ) | ܕܲܪܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (darmānawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܲܪܡܵܢܵܐ (darmānā) | 3rd person | ܕܲܪܡܵܢܹܗ (darmānēh) | ܕܲܪܡܵܢܵܗ̇ (darmānāh) | ܕܲܪܡܵܢܗܘܿܢ (darmānhōn) | |||
| plural | absolute | ܕܲܪ̈ܡܵܢܝܼܢ (darmānīn) | 1st person | ܕܲܪ̈ܡܵܢܝܼ (darmānī) | ܕܲܪ̈ܡܵܢܲܢ (darmānan) | |||
| construct | ܕܲܪ̈ܡܵܢܲܝ (darmānay) | 2nd person | ܕܲܪ̈ܡܵܢܘܼܟ݂ (darmānōḵ) | ܕܲܪ̈ܡܵܢܵܟ݂ܝ (darmānāḵ) | ܕܲܪ̈ܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (darmānawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (darmānē) | 3rd person | ܕܲܪ̈ܡܵܢܘܼܗܝ (darmānūh) | ܕܲܪ̈ܡܵܢܘܼܗ̇ (darmānōh) | ܕܲܪ̈ܡܵܢܲܝܗܘܿܢ (darmānayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܕܲܪܡܸܢ (mdarmin)
- ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ (darmānā sammānā)
- ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (bēṯ darmānē)
Classical Syriac
Etymology
Borrowed from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”). Compare Persian درمان (darmân, “remedy, medicine”), Northern Kurdish derman (“medicine”).
Pronunciation
- IPA(key): [darmɑnɑ] (singular)
- IPA(key): [darmɑne] (plural)
Noun
ܕܪܡܢܐ • (darmānā) m (plural ܕܪܡܢܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܕܪܡܢ | 1st person | ܕܪܡܢܝ | ܕܪܡܢܢ | |||
| construct | ܕܪܡܢ | 2nd person | ܕܪܡܢܟ | ܕܪܡܢܟܝ | ܕܪܡܢܟܘܢ | ܕܪܡܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܕܪܡܢܐ | 3rd person | ܕܪܡܢܗ | ܕܪܡܢܗ | ܕܪܡܢܗܘܢ | ܕܪܡܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܕܪܡܢܝܢ | 1st person | ܕܪܡܢܝ | ܕܪܡܢܝܢ | |||
| construct | ܕܪܡܢܝ | 2nd person | ܕܪܡܢܝܟ | ܕܪܡܢܝܟܝ | ܕܪܡܢܝܟܘܢ | ܕܪܡܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܕܪܡܢܐ | 3rd person | ܕܪܡܢܘܗܝ | ܕܪܡܢܝܗ | ܕܪܡܢܝܗܘܢ | ܕܪܡܢܝܗܝܢ | ||
References
- “drmnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 324a