ܙܓܓܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܙ ܓ ܓ (z g g) |
| 1 term |
Occupational noun derived from ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (zḡōḡīṯā, “glass”); compare Arabic زَجَّاج (zajjāj) and Hebrew זַגָּג (zagag)
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [zaɡɡɑːɣɑː]
Noun
ܙܲܓܵܓ݂ܵܐ • (zaggāḡā) m sg (plural ܙܲܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (zaggāḡē), feminine ܙܲܓܵܓ݂ܬܵܐ (zaggāḡtā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܙܲܓܵܓ݂ (zaggāḡ) | 1st person | ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ (zaggāḡī) | ܙܲܓܵܓ݂ܲܢ (zaggāḡan) | |||
| construct | ܙܲܓܵܓ݂ (zaggāḡ) | 2nd person | ܙܲܓܵܓ݂ܘܼܟ݂ (zaggāḡōḵ) | ܙܲܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (zaggāḡāḵ) | ܙܲܓܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (zaggāḡawḵōn) | |||
| emphatic | ܙܲܓܵܓ݂ܵܐ (zaggāḡā) | 3rd person | ܙܲܓܵܓ݂ܹܗ (zaggāḡēh) | ܙܲܓܵܓ݂ܵܗ̇ (zaggāḡāh) | ܙܲܓܵܓ݂ܗܘܿܢ (zaggāḡhōn) | |||
| plural | absolute | ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (zaggāḡīn) | 1st person | ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ̈ (zaggāḡī) | ܙܲܓܵܓ݂ܲܢ̈ (zaggāḡan) | |||
| construct | ܙܲܓܵܓ݂ܲܝ̈ (zaggāḡay) | 2nd person | ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (zaggāḡōḵ) | ܙܲܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (zaggāḡāḵ) | ܙܲܓܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (zaggāḡawḵōn) | |||
| emphatic | ܙܲܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (zaggāḡē) | 3rd person | ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (zaggāḡūh) | ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (zaggāḡōh) | ܙܲܓܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (zaggāḡayhōn) | |||
Derived terms
- ܙܲܓܵܓ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (zaggāḡūṯā)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܙ ܓ ܓ related to ringing, from ܙܓܐ (zaggā, “bell”), from the earlier uncontracted form ܙܢܓܐ (zangā), from Middle Persian [script needed] (zang). Compare Persian زنگ (zang).
Pronunciation
- IPA(key): [z(ə)ɣɑɣɑ] (singular)
- IPA(key): [z(ə)ɣɑɣe] (plural)
Noun
ܙܓܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܓܓܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܙܓܓ | 1st person | ܙܓܓܝ | ܙܓܓܢ | |||
| construct | ܙܓܓ | 2nd person | ܙܓܓܟ | ܙܓܓܟܝ | ܙܓܓܟܘܢ | ܙܓܓܟܝܢ | ||
| emphatic | ܙܓܓܐ | 3rd person | ܙܓܓܗ | ܙܓܓܗ | ܙܓܓܗܘܢ | ܙܓܓܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܙܓܓܝܢ | 1st person | ܙܓܓܝ | ܙܓܓܝܢ | |||
| construct | ܙܓܓܝ | 2nd person | ܙܓܓܝܟ | ܙܓܓܝܟܝ | ܙܓܓܝܟܘܢ | ܙܓܓܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܙܓܓܐ | 3rd person | ܙܓܓܘܗܝ | ܙܓܓܝܗ | ܙܓܓܝܗܘܢ | ܙܓܓܝܗܝܢ | ||
Synonyms
References
- “zgg”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 110a, 624b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 364b