ܛܢܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܛ ܢ ܢ (ṭ n n) |
| 0 terms |
Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.
Pronunciation
Noun
ܛܢܵܢܵܐ • (ṭnānā) m
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܛܢܵܢ (ṭnān) | 1st person | ܛܢܵܢܝܼ (ṭnānī) | ܛܢܵܢܲܢ (ṭnānan) | |||
| construct | ܛܢܵܢ (ṭnān) | 2nd person | ܛܢܵܢܘܼܟ݂ (ṭnānōḵ) | ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ (ṭnānāḵ) | ܛܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭnānawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܢܵܢܵܐ (ṭnānā) | 3rd person | ܛܢܵܢܹܗ (ṭnānēh) | ܛܢܵܢܵܗ̇ (ṭnānāh) | ܛܢܵܢܗܘܿܢ (ṭnānhōn) | |||
| plural | absolute | ܛܢܵܢܝܼ̈ܢ (ṭnānīn) | 1st person | ܛܢܵܢܝܼ̈ (ṭnānī) | ܛܢܵܢܲܢ̈ (ṭnānan) | |||
| construct | ܛܢܵܢܲܝ̈ (ṭnānay) | 2nd person | ܛܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (ṭnānōḵ) | ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (ṭnānāḵ) | ܛܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭnānawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܢܵܢܹ̈ܐ (ṭnānē) | 3rd person | ܛܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (ṭnānūh) | ܛܢܵܢܘܼ̈ܗ̇ (ṭnānōh) | ܛܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṭnānayhōn) | |||
Adjective
ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) (feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā), plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē))
- zealous, ardent, fervid, eager
- Synonyms: ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ (lḇīḵā), ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ (yaˀīḇā)
- keen, enthusiastic, excited
- jealous
- Synonym: ܒܲܚܝܼܠܵܐ (baḥīlā)
Noun
ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) m (plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē), feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܛܲܢܵܢ (ṭannān) | 1st person | ܛܲܢܵܢܝܼ (ṭannānī) | ܛܲܢܵܢܲܢ (ṭannānan) | |||
| construct | ܛܲܢܵܢ (ṭannān) | 2nd person | ܛܲܢܵܢܘܼܟ݂ (ṭannānōḵ) | ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ (ṭannānāḵ) | ܛܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭannānawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܲܢܵܢܵܐ (ṭannānā) | 3rd person | ܛܲܢܵܢܹܗ (ṭannānēh) | ܛܲܢܵܢܵܗ̇ (ṭannānāh) | ܛܲܢܵܢܗܘܿܢ (ṭannānhōn) | |||
| plural | absolute | ܛܲܢܵܢܝܼ̈ܢ (ṭannānīn) | 1st person | ܛܲܢܵܢܝܼ̈ (ṭannānī) | ܛܲܢܵܢܲܢ̈ (ṭannānan) | |||
| construct | ܛܲܢܵܢܲܝ̈ (ṭannānay) | 2nd person | ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (ṭannānōḵ) | ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (ṭannānāḵ) | ܛܲܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭannānawḵōn) | |||
| emphatic | ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē) | 3rd person | ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (ṭannānūh) | ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗ̇ (ṭannānōh) | ܛܲܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṭannānayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
From the root ܛ ܢ ܢ related to envying.
Pronunciation
- IPA(key): [tˤ(ə)nɑnɑ]
Noun
ܛܢܢܐ • (transliteration needed) m(uncountable)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܛܢܢ | 1st person | ܛܢܢܝ | ܛܢܢܢ | |||
| construct | ܛܢܢ | 2nd person | ܛܢܢܟ | ܛܢܢܟܝ | ܛܢܢܟܘܢ | ܛܢܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܛܢܢܐ | 3rd person | ܛܢܢܗ | ܛܢܢܗ | ܛܢܢܗܘܢ | ܛܢܢܗܝܢ | ||
References
- “ṭnn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 129a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 117a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 538b