ܝܒܝܫܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܝ ܒ ܫ (y b š) |
| 7 terms |
Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [jabbiʃːtɑː]
Noun
ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܝܲܒܝܼܫܵܐ (yabīšā) | 1st person | ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ (yabīštī) | ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ (yabīštan) | |||
| construct | ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂ (yabīšaṯ) | 2nd person | ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂ (yabīštōḵ) | ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ (yabīštāḵ) | ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (yabīštawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā) | 3rd person | ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ (yabīštēh) | ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇ (yabīštāh) | ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ (yabīšthōn) | |||
| plural | absolute | ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈ (yabīšān) | 1st person | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ (yabīšāṯī) | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ (yabīšāṯan) | |||
| construct | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ (yabīšāṯ) | 2nd person | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (yabīšāṯōḵ) | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (yabīšāṯāḵ) | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yabīšāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā) | 3rd person | ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (yabīšāṯēh) | ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (yabīšāṯāh) | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (yabīšāṯhōn) | |||
Hyponyms
| Seven Continents in Assyrian Neo-Aramaic · ܫܒ݂ܲܥ ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (šḇaˁ yabīšāṯā) (layout · text) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Icons | |||||||
| Assyrian Neo-Aramaic |
ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (garbē āmērīkā) | ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (tayman āmērīkā) | ܐܲܢܛܲܪܩܛܝܼܩܹܐ (anṭarqṭīqē) | ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (āprīqē) | ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē) | ܐܵܣܝܼܵܐ (āsīyā) | ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ (ēwqyānōsīyā) |
| English | North America | South America | Antarctica | Africa | Europe | Asia | Oceania |
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Adjective
ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā))
- feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)
Verb
ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)
- feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)
Classical Syriac
Etymology
Elliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā), from ܐܪܥܐ (ʾarʿā, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštā, “dry”), from the root ܝ ܒ ܫ related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).
Pronunciation
- IPA(key): [jabbiʃtɑ] (singular)
- IPA(key): [jabbiʃɑθɑ] (plural)
Noun
ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܝܒܝܫܐ | 1st person | ܝܒܝܫܬܝ | ܝܒܝܫܬܢ | |||
| construct | ܝܒܝܫܬ | 2nd person | ܝܒܝܫܬܟ | ܝܒܝܫܬܟܝ | ܝܒܝܫܬܟܘܢ | ܝܒܝܫܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܒܝܫܬܐ | 3rd person | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗܘܢ | ܝܒܝܫܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܝܒܝܫܢ | 1st person | ܝܒܝܫܬܢ | ܝܒܝܫܬܢ | |||
| construct | ܝܒܝܫܬ | 2nd person | ܝܒܝܫܬܟ | ܝܒܝܫܬܟܝ | ܝܒܝܫܬܟܘܢ | ܝܒܝܫܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܒܝܫܬܐ | 3rd person | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗܘܢ | ܝܒܝܫܬܗܝܢ | ||
Adjective
ܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed)
References
- “ybyšh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “ybšh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 136b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 185b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 560a