ܡܘܣܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܘ ܣ ܦ (w s p)
4 terms

Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [maw.sɪpː]
  • (Urmia) IPA(key): [moːsɪpː]

Verb

ܡܲܘܣܸܦ • (mawsip)

  1. to add, increase, augment something to something else
    ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢallāhā mawsip lāwḵōn (literally, “May God increase you”)
    ܩܲܝ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟
    qay lā mūsip lhōn ḥalḇā?
    Why didn’t they add milk?
  2. to raise the price
    ܝܼܢܵܐ ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ.īnā mawsōpē laḥmā.They are raising the price of bread
  3. (mathematics) to add
    ܐܲܘܣܸܦ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ.
    awsip kullhōn minyānē biḥḏāḏē b-tūqālā.
    Add all the numbers together in the equation.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܘܣܸܦ
gerund ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ (mawsōpē)
verbal noun ܡܲܘܣܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mawspānūṯā)
singular plural
passive participle m ܡܘܼܘܣܦܵܐ (mūwspā) ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ (mūwspē)
f ܡܘܼܘܣܲܦܬܵܐ (mūwsaptā)
agent noun m ܡܲܘܣܦܵܢܵܐ (mawspānā) ܡܲܘܣܦܵܢܹ̈ܐ (mawspānē)
f ܡܲܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawspānīṯā) ܡܲܘܣܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mawspānyāṯā)
instance noun ܐܲܘܣܲܦܬܵܐ (awsaptā) ܡܲܘܣܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (mawsapyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ (mūwsip lī) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mūwsip lōḵ) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܹܗ (mūwsip lēh) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ (mūwsip lan) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūwsip lawḵōn) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ (mūwsip lhōn)
f ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mūwsip lāḵ) ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܗ̇ (mūwsip lāh)
active non-past m ܡܲܘܣܦܸܢ (mawspin) ܡܲܘܣܦܸܬ (mawspit) ܡܲܘܣܸܦ (mawsip) ܡܲܘܣܦܲܚ (mawspaḥ) ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (mawspītōn) ܡܲܘܣܦܝܼ (mawspī)
f ܡܲܘܣܦܲܢ (mawspan) ܡܲܘܣܦܵܬܝ (mawspāt) ܡܲܘܣܦܵܐ (mawspā)
passive past m ܡܘܼܘܣܦܸܢ (mūwspin) ܡܘܼܘܣܦܸܬ (mūwspit) ܡܘܼܘܣܸܦ (mūwsip) ܡܘܼܘܣܦܸܚ (mūwspiḥ) ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (mūwspītōn) ܡܘܼܘܣܦܝܼ (mūwspī)
f ܡܘܼܘܣܦܲܢ (mūwspan) ܡܘܼܘܣܦܲܬܝ (mūwspat) ܡܘܼܘܣܦܵܐ (mūwspā)
imperative m ܐܲܘܣܸܦ (awsip) ܐܲܘܣܦܘܼܢ (awspūn)
f ܐܲܘܣܸܦܝ (awsip)

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܘ|ܣ|ܦ}}

Synonyms

  • ܡܲܘܬܸܪ (mawtir), ܡܲܙܝܸܕ݂ (mazyiḏ)

Coordinate terms

  • (mathematics): ܡܲܒܨܸܪ (mabṣir, to subtract), ܡܲܣܓܹܐ (masgē, to multiply) ܡܦܲܠܸܓ݂ (mpalliḡ, to divide)