ܡܝܣܘܟܐ

Classical Syriac

Alternative forms

  • ܡܝܣܘܩܐ (maysūqā), ܡܣܘܟܐ (māsūḵā)

Etymology

Compare Persian ماسوچه (mâsuča), ماچوچه (mâčuča, “tippler, turtledove”), Dari موسیچه (mūšīča), ماسیچه (māsīča), موسوچه (mūšūča), diminutive suffix ـچه (-ča) on Middle Persian *māsūk.

Pronunciation

  • IPA(key): [majsuxɑ] (singular)
  • IPA(key): [majsuxe] (plural)

Noun

ܡܝܣܘܟܐ • (maysūkā) m (plural ܡܝܣܘܟܐ (maysūkē))

  1. kind of waterbird similar to a duck, (possibly) a kind of wagtail

Inflection

Inflection of ܡܝܣܘܟܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܡܝܣܘܟ 1st person ܡܝܣܘܟܝ ܡܝܣܘܟܢ
construct ܡܝܣܘܟ 2nd person ܡܝܣܘܟܟ ܡܝܣܘܟܟܝ ܡܝܣܘܟܟܘܢ ܡܝܣܘܟܟܝܢ
emphatic ܡܝܣܘܟܐ 3rd person ܡܝܣܘܟܗ ܡܝܣܘܟܗ ܡܝܣܘܟܗܘܢ ܡܝܣܘܟܗܝܢ
plural absolute ܡܝܣܘܟܝܢ 1st person ܡܝܣܘܟܝ ܡܝܣܘܟܝܢ
construct ܡܝܣܘܟܝ 2nd person ܡܝܣܘܟܝܟ ܡܝܣܘܟܝܟܝ ܡܝܣܘܟܝܟܘܢ ܡܝܣܘܟܝܟܝܢ
emphatic ܡܝܣܘܟܐ 3rd person ܡܝܣܘܟܘܗܝ ܡܝܣܘܟܝܗ ܡܝܣܘܟܝܗܘܢ ܡܝܣܘܟܝܗܝܢ

References

  • “myswk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 11 May 2013
  • Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 384a
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 182a
  • Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 64 Nr. 163
  • Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29)‎[1] (in German), Leiden: E. J. Brill, page 121 Nr. 352
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 269b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 753b
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.