ܡܢ ܟܠ ܦܪܘܣ

Literally, “From all means” (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Standard) IPA^(key): [mɪn‿kull.‿pros]

ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ • (min kul prōs)

1. by any means, by all means, at all

   ܐܵܢܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܕܵܪܹܝܢ ܠܲܘܡܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ.

   ānā min kul prōs lā kē bāˁēn dārēn lawmā ˁalūh.

   I do not by any means want to blame him.

   ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ ܫܩܘܿܠ ܟܡܵܐ ܕܒܵܥܝܵܐ ܠܘܼܟ݂.

   min kul prōs šqōl kmā d-bāˁyā lōḵ.

   By all means take what you need.

2. of course, naturally, certainly

   ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ ܒܸܬ ܥܵܕܪܹܢ ܠܘܼܟ݂.

   min kul prōs bit ˁādrēn lōḵ.

   Of course I will help you.

ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ • (min kul prōs)

1. of course, for sure indication of enthusiastic agreement

   Synonyms: ܗܲܠܒܲܬ (halbat), ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ (kyānāˀīṯ), ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ (d-lā puššāḵā), ܕܠܵܐ ܟܒ݂ܲܪ (d-lā kḇar)