ܡܦܩܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܦ ܩ (n p q)
11 terms

Derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [map.qɑːnɑː]

Noun

ܡܲܦܩܵܢܵܐ • (mapqānā) m (plural ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (mapqānē))

Inflection

Inflection of **ܡܲܦܩܵܢܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܡܲܦܩܵܢ (mapqān)		1^st person	ܡܲܦܩܵܢܝܼ (mapqānī)		ܡܲܦܩܵܢܲܢ (mapqānan)
	construct	ܡܲܦܩܵܢ (mapqān)		2^nd person	ܡܲܦܩܵܢܘܼܟ݂ (mapqānōḵ)	ܡܲܦܩܵܢܵܟ݂ܝ (mapqānāḵ)	ܡܲܦܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mapqānawḵōn)
	emphatic	ܡܲܦܩܵܢܵܐ (mapqānā)		3^rd person	ܡܲܦܩܵܢܹܗ (mapqānēh)	ܡܲܦܩܵܢܵܗ̇ (mapqānāh)	ܡܲܦܩܵܢܗܘܿܢ (mapqānhōn)
plural	absolute	ܡܲܦܩܵܢܝܼ̈ܢ (mapqānīn)		1^st person	ܡܲܦܩܵܢܝܼ̈ (mapqānī)		ܡܲܦܩܵܢܲܢ̈ (mapqānan)
	construct	ܡܲܦܩܵܢܲܝ̈ (mapqānay)		2^nd person	ܡܲܦܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mapqānōḵ)	ܡܲܦܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mapqānāḵ)	ܡܲܦܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mapqānawḵōn)
	emphatic	ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (mapqānē)		3^rd person	ܡܲܦܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (mapqānūh)	ܡܲܦܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (mapqānōh)	ܡܲܦܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (mapqānayhōn)

Antonyms

ܡܲܥܠܵܢܵܐ (maˁlānā)

Proper noun

ܡܲܦܩܵܢܵܐ • (mapqānā) m

(biblical) Exodus (the departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses)
(biblical) Exodus (the second of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the second book in the Torah describing the Exodus)