ܢܗܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܢ ܗ ܪ (n h r) |
| 3 terms |
Inherited from Aramaic נַהֲרָא (nahărā), from Proto-Semitic *nahar- (“river”); compare Arabic نَهْر (nahr), Hebrew נָהָר (nahár) and Akkadian 𒀀𒇉 (nārum).
Pronunciation
Noun
ܢܲܗܪܵܐ • (nahrā) m (plural ܢܲܗܪܲܘܵܬ݂ܵܐ (nahrawwāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܢܗܲܪ (nhar) | 1st person | ܢܲܗܪܝܼ (nahrī) | ܢܲܗܪܲܢ (nahran) | |||
| construct | ܢܗܲܪ (nhar) | 2nd person | ܢܲܗܪܘܼܟ݂ (nahrōḵ) | ܢܲܗܪܵܟ݂ܝ (nahrāḵ) | ܢܲܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (nahrawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܲܗܪܵܐ (nahrā) | 3rd person | ܢܲܗܪܹܗ (nahrēh) | ܢܲܗܪܵܗ̇ (nahrāh) | ܢܲܗܪܗܘܿܢ (nahrhōn) | |||
| plural | absolute | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܢ (nahrawwān) | 1st person | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (nahrawwāṯī) | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (nahrawwāṯan) | |||
| construct | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ (nahrawwāṯ) | 2nd person | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (nahrawwāṯōḵ) | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (nahrawwāṯāḵ) | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (nahrawwāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (nahrawwāṯā) | 3rd person | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (nahrawwāṯēh) | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (nahrawwāṯāh) | ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (nahrawwāṯhōn) | |||
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܢ ܗ ܪ (n h r) |
| 3 terms |
From Aramaic [Term?].
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [naːhraː]
Noun
ܢܵܗܪܵܐ • (nāhrā) m
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܢܵܗܸܪ (nāhir) | 1st person | ܢܵܗܪܝܼ (nāhrī) | ܢܵܗܪܲܢ (nāhran) | |||
| construct | ܢܵܗܸܪ (nāhir) | 2nd person | ܢܵܗܪܘܼܟ݂ (nāhrōḵ) | ܢܵܗܪܵܟ݂ܝ (nāhrāḵ) | ܢܵܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (nāhrawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܵܗܪܵܐ (nāhrā) | 3rd person | ܢܵܗܪܹܗ (nāhrēh) | ܢܵܗܪܵܗ̇ (nāhrāh) | ܢܵܗܪܗܘܿܢ (nāhrhōn) | |||
| plural | absolute | ܢܵܗܪ̈ܝܼܢ (nāhrīn) | 1st person | ܢܵܗܪ̈ܝܼ (nāhrī) | ܢܵܗܪ̈ܲܢ (nāhran) | |||
| construct | ܢܵܗܪ̈ܲܝ (nāhray) | 2nd person | ܢܵܗܪ̈ܘܼܟ݂ (nāhrōḵ) | ܢܵܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (nāhrāḵ) | ܢܵܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (nāhrawḵōn) | |||
| emphatic | ܢܵܗܪܹ̈ܐ (nāhrē) | 3rd person | ܢܵܗܪ̈ܘܼܗܝ (nāhrūh) | ܢܵܗܪ̈ܘܼܗ̇ (nāhrōh) | ܢܵܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (nāhrayhōn) | |||
Classical Syriac
| Root |
|---|
| ܢ ܗ ܪ |
| 2 terms |
Alternative forms
Etymology
From Proto-Semitic *nahar-.
Pronunciation
- IPA(key): [nahrɑ] (singular)
- IPA(key): [nahre], [nahrawwɑθɑ] (plural)
Noun
ܢܗܪܐ • (nahrā) m (plural ܢܗܪܘܬܐ or ܢܗܪܐ)
Usage notes
Usually, the plural ܢܗܪܐ (nahrē) is a paucal (from two to ten) while the plural ܢܗܪܘܬܐ (nahrawwāṯā) is a multiple plural (eleven or more).
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܢܗܪ | 1st person | ܢܗܪܝ | ܢܗܪܢ | |||
| construct | ܢܗܪ | 2nd person | ܢܗܪܟ | ܢܗܪܟܝ | ܢܗܪܟܘܢ | ܢܗܪܟܝܢ | ||
| emphatic | 3rd person | ܢܗܪܗ | ܢܗܪܗ | ܢܗܪܗܘܢ | ܢܗܪܗܝܢ | |||
| plural | absolute | ܢܗܪܘܢ ,ܢܗܪܝܢ | 1st person | ܢܗܪܘܬܝ ,ܢܗܪܝ | ܢܗܪܘܬܢ ,ܢܗܪܝܢ | |||
| construct | ܢܗܪܘܬ ,ܢܗܪܝ | 2nd person | ܢܗܪܘܬܟ ,ܢܗܪܝܟ | ܢܗܪܘܬܟܝ ,ܢܗܪܝܟܝ | ܢܗܪܘܬܟܘܢ ,ܢܗܪܝܟܘܢ | ܢܗܪܘܬܟܝܢ ,ܢܗܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܢܗܪܘܬܐ , | 3rd person | ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܘܗܝ | ܢܗܪܘܬܗ ,ܢܗܪܝܗ | ܢܗܪܘܬܗܘܢ ,ܢܗܪܝܗܘܢ | ܢܗܪܘܬܗܝܢ ,ܢܗܪܝܗܝܢ | ||
Derived terms
- ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ
- ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
- ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ
- ܢܗܪ
- ܢܗܪܘܢܐ
- ܢܗܪܝܐ
- ܥܒܪ ܢܗܪܐ
Proper noun
1=m 2=ܢܗܪܐPlease see Module:checkparams for help with this warning.
ܢܗܪܐ • (nahrā)
References
- “nhr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 198b
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature[1], London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 330a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 894b