ܣܓܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܓ ܠ (s g l)
3 terms

From Byzantine Greek σιγίλλον (sigíllon), from Latin sigillum (seal; sealed document); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ (sīgīlīōn) and Arabic سِجِلّ (sijill).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [sɪɣ.lɑː]

Noun

ܣܸܓ݂ܠܵܐ • (siḡlām sg (plural ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (siḡlē))

  1. register, registry, record, list, log

Inflection

Inflection of ܣܸܓ݂ܠܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܣܓ݂ܸܠ (sḡil) 1st person ܣܸܓ݂ܠܝܼ (siḡlī) ܣܸܓ݂ܠܲܢ (siḡlan)
construct ܣܓ݂ܸܠ (sḡil) 2nd person ܣܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (siḡlōḵ) ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (siḡlāḵ) ܣܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (siḡlawḵōn)
emphatic ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā) 3rd person ܣܸܓ݂ܠܹܗ (siḡlēh) ܣܸܓ݂ܠܵܗ̇ (siḡlāh) ܣܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (siḡlhōn)
plural absolute ܣܸܓ݂ܠܝܼ̈ܢ (siḡlīn) 1st person ܣܸܓ݂ܠܝܼ̈ (siḡlī) ܣܸܓ݂ܠܲܢ̈ (siḡlan)
construct ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ (siḡlay) 2nd person ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (siḡlōḵ) ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (siḡlāḵ) ܣܸܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (siḡlawḵōn)
emphatic ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (siḡlē) 3rd person ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (siḡlūh) ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (siḡlōh) ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (siḡlayhōn)