ܣܘܦܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܣ ܦ ܐ (s p ˀ)
2 terms

Verbal noun of ܡܣܲܦܹܐ (msappē, to deliver, hand over, betray).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [sup.pɑːjɑː]

Noun

ܣܘܼܦܵܝܵܐ • (suppāyām (plural ܣܘܼܦܵܝܹ̈ܐ (sūpāyē))

  1. breach of faith, betrayal
  2. treason
Inflection
Inflection of ܣܘܼܦܵܝܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܣܘܼܦܵܝ (sūpāy) 1st person ܣܘܼܦܵܝܝܼ (sūpāyī) ܣܘܼܦܵܝܲܢ (sūpāyan)
construct ܣܘܼܦܵܝ (sūpāy) 2nd person ܣܘܼܦܵܝܘܼܟ݂ (sūpāyōḵ) ܣܘܼܦܵܝܵܟ݂ܝ (sūpāyāḵ) ܣܘܼܦܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (sūpāyawḵōn)
emphatic ܣܘܼܦܵܝܵܐ (suppāyā) 3rd person ܣܘܼܦܵܝܹܗ (sūpāyēh) ܣܘܼܦܵܝܵܗ̇ (sūpāyāh) ܣܘܼܦܵܝܗܘܿܢ (sūpāyhōn)
plural absolute ܣܘܼܦܵܝܝܼ̈ܢ (sūpāyīn) 1st person ܣܘܼܦܵܝܝܼ̈ (sūpāyī) ܣܘܼܦܵܝܲܢ̈ (sūpāyan)
construct ܣܘܼܦܵܝܲܝ̈ (sūpāyay) 2nd person ܣܘܼܦܵܝܘܼ̈ܟ݂ (sūpāyōḵ) ܣܘܼܦܵܝܵܟ݂ܝ̈ (sūpāyāḵ) ܣܘܼܦܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sūpāyawḵōn)
emphatic ܣܘܼܦܵܝܹ̈ܐ (sūpāyē) 3rd person ܣܘܼܦܵܝܘܼ̈ܗܝ (sūpāyūh) ܣܘܼܦܵܝܘܼ̈ܗ̇ (sūpāyōh) ܣܘܼܦܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (sūpāyayhōn)

Etymology 2

Root
ܣ ܘ ܦ (s w p)
4 terms

From ܣܲܘܦܵܐ (sawpā, end; extreme) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [saw.pɑːjɑː]

Adjective

ܣܲܘܦܵܝܵܐ • (sawpāyā) (feminine ܣܲܘܦܵܝܬܵܐ (sawpāytā), plural ܣܲܘܦܵܝܹ̈ܐ (sawpāyē))

  1. extreme, far, intense, abnormal
    ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܣܲܘܦܵܝܹ̈ܐ
    aykannāywāṯā d-mūzāḡ āˀar sawpāyē
    extreme weather conditions