ܥܠ ܢܘܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Partial calque of English online, from ܥܲܠ (ˁal, “on”) +‎ ܢܲܘܠܵܐ (nawlā, “the web”).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʕal.‿naw.lɑː]

Adverb

ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ • (ˁal nawlā)

  1. (computing, Internet) online
    Antonym: ܠܒ݂ܲܪ ܢܲܘܠܵܐ (lḇar nawlā)
    ܗ̇ܘ ܡܘܿܕܹܡ ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ ܝܠܹܗ؟
    awa mōdēm ˁal nawlā ìlēh?
    Is this modem online?
    ܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܐ ܩܵܪܹܐ ܣܦܲܪܝܲܘܡܵܐ ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ
    kē mšaˁlē qārē sparyawmā ˁal nawlā
    He prefers to read the online newspaper.
    ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ ܐܸܕܠܹܝܠ ܗ̇ܝܼܓܵܗ̇ ܒܸܬ ܡܵܨܹܝܢ ܥܵܢܹܝܢ ܠܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂.
    bit hāwēn ˁal nawlā idlēl hīgāh bit māṣēn ˁānēn l-iggartōḵ.
    I'll be online tonight, so I'll be able to reply to your message.

See also

  • ܢܲܘܠܵܝܵܐ (nawlāyā)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.