ܥܡܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-West Semitic *ṣ́amr-; compare Hebrew צֶמֶר (tsémer) and Tigrinya ጸምሪ (ṣämri).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʕamraː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [ʔamrˤa]
- (Urmia) IPA(key): [ʔamraː]
Noun
ܥܲܡܪܵܐ • (ˁamrā) m
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܥܡܲܪ (ˁmar) | 1st person | ܥܲܡܪܝܼ (ˁamrī) | ܥܲܡܪܲܢ (ˁamran) | |||
| construct | ܥܡܲܪ (ˁmar) | 2nd person | ܥܲܡܪܘܼܟ݂ (ˁamrōḵ) | ܥܲܡܪܵܟ݂ܝ (ˁamrāḵ) | ܥܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁamrawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܡܪܵܐ (ˁamrā) | 3rd person | ܥܲܡܪܹܗ (ˁamrēh) | ܥܲܡܪܵܗ̇ (ˁamrāh) | ܥܲܡܪܗܘܿܢ (ˁamrhōn) | |||
| plural | absolute | ܥܲܡܪܝܼ̈ܢ (ˁamrīn) | 1st person | ܥܲܡܪܝܼ̈ (ˁamrī) | ܥܲܡܪܲܢ̈ (ˁamran) | |||
| construct | ܥܲܡܪܲܝ̈ (ˁamray) | 2nd person | ܥܲܡܪܘܼ̈ܟ݂ (ˁamrōḵ) | ܥܲܡܪܵܟ݂ܝ̈ (ˁamrāḵ) | ܥܲܡܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁamrawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܡܪܹ̈ܐ (ˁamrē) | 3rd person | ܥܲܡܪܘܼ̈ܗܝ (ˁamrūh) | ܥܲܡܪܘܼ̈ܗ̇ (ˁamrōh) | ܥܲܡܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (ˁamrayhōn) | |||
Derived terms
- ܥܲܡܪܵܢܵܐ (ˁamrānā, “woolen”)
- ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ (ˁmar gipnē, “cotton”)
See also
Etymology 2
Verbal noun of ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit; to live”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʕəmɑːrɑː]
Noun
ܥܡܵܪܵܐ • (ˁmārā) m
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܥܡܵܪ (ˁmār) | 1st person | ܥܡܵܪܝܼ (ˁmārī) | ܥܡܵܪܲܢ (ˁmāran) | |||
| construct | ܥܡܵܪ (ˁmār) | 2nd person | ܥܡܵܪܘܼܟ݂ (ˁmārōḵ) | ܥܡܵܪܵܟ݂ܝ (ˁmārāḵ) | ܥܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁmārawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܡܵܪܵܐ (ˁmārā) | 3rd person | ܥܡܵܪܹܗ (ˁmārēh) | ܥܡܵܪܵܗ̇ (ˁmārāh) | ܥܡܵܪܗܘܿܢ (ˁmārhōn) | |||
| plural | absolute | ܥܡܵܪܝܼ̈ܢ (ˁmārīn) | 1st person | ܥܡܵܪܝܼ̈ (ˁmārī) | ܥܡܵܪܲܢ̈ (ˁmāran) | |||
| construct | ܥܡܵܪܲܝ̈ (ˁmāray) | 2nd person | ܥܡܵܪܘܼ̈ܟ݂ (ˁmārōḵ) | ܥܡܵܪܵܟ݂ܝ̈ (ˁmārāḵ) | ܥܡܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁmārawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܡܵܪܹ̈ܐ (ˁmārē) | 3rd person | ܥܡܵܪܘܼ̈ܗܝ (ˁmārūh) | ܥܡܵܪܘܼ̈ܗ̇ (ˁmārōh) | ܥܡܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (ˁmārayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology 1
Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-.
Pronunciation
- IPA(key): [ʕamrɑ]
Noun
ܥܡܪܐ • (ʕamrā) m (plural ܥܡܪܢܐ (ʕamrānē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܥܡܪ | 1st person | ܥܡܪܝ | ܥܡܪܢ | |||
| construct | ܥܡܪ | 2nd person | ܥܡܪܟ | ܥܡܪܟܝ | ܥܡܪܟܘܢ | ܥܡܪܟܝܢ | ||
| emphatic | 3rd person | ܥܡܪܗ | ܥܡܪܗ | ܥܡܪܗܘܢ | ܥܡܪܗܝܢ | |||
| plural | absolute | ܥܡܪܢܝܢ | 1st person | ܥܡܪܢܝ | ܥܡܪܢܝܢ | |||
| construct | ܥܡܪܢܝ | 2nd person | ܥܡܪܢܝܟ | ܥܡܪܢܝܟܝ | ܥܡܪܢܝܟܘܢ | ܥܡܪܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܡܪܢܐ | 3rd person | ܥܡܪܢܘܗܝ | ܥܡܪܢܝܗ | ܥܡܪܢܝܗܘܢ | ܥܡܪܢܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܥ ܡ ܪ |
| 7 terms |
Pronunciation
- IPA(key): [ʕ(ə)mɑrɑ]
Noun
ܥܡܪܐ • (ʕəmārā) m(uncountable)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܥܡܪ | 1st person | ܥܡܪܝ | ܥܡܪܢ | |||
| construct | ܥܡܪ | 2nd person | ܥܡܪܟ | ܥܡܪܟܝ | ܥܡܪܟܘܢ | ܥܡܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܥܡܪܐ | 3rd person | ܥܡܪܗ | ܥܡܪܗ | ܥܡܪܗܘܢ | ܥܡܪܗܝܢ | ||
References
- “ˁmr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “ˁmr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 257a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 418b–419a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 114a