ܦܘܫ ܒܫܠܡܐ

• ܙܹܠ݇ ܒܫܠܵܡܵܐ (zē bšlāmā)

Literally, “Remain in peace”; compare similar in Arabic مَعَ ٱلسَّلَامَةِ (maʕa s-salāmati).

• (Standard) IPA^(key): [puːʃ.‿bəʃlɑːmɑː]

  Homophone: ܦܘܼܫܝ ܒܫܠܵܡܵܐ (pūš bšlāmā)

ܦܘܼܫ ܒܫܠܵܡܵܐ • (pūš bšlāmā) m sg (feminine singular ܦܘܼܫܝ ܒܫܠܵܡܵܐ (pūš bšlāmā), plural ܦܘܼܫܘܼܢ ܒܫܠܵܡܵܐ (pūšūn bšlāmā))

1. goodbye, farewell (to a man)

   Synonyms: (colloquial) ܣܘܿܙܘܼ (sōzū), (colloquial) ܒܵܐܝ (bāy), (colloquial) ܗܲܠܲܘ (hallaw)

• This phrase inflects to fit grammatical context.
• The reply is either ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (pūš bšaynā, literally “remain in safety”) or ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ (allāhā ˁamōḵ, literally “God be with you”)

• ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā, “hello”, literally “peace”)