ܦܠܛܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܦ ܠ ܛ (p l ṭ) |
| 4 terms |
Instance noun of ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to go out”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [pəlɑːtˤtɑː]
Noun
ܦܠܵܛܬܵܐ • (plāṭtā) f sg (plural ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plāṭyāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܠܵܛܵܐ (plāṭā) | 1st person | ܦܠܵܛܬܝܼ (plāṭtī) | ܦܠܵܛܬܲܢ (plāṭtan) | |||
| construct | ܦܠܵܛܲܬ݂ (plāṭaṯ) | 2nd person | ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂ (plāṭtōḵ) | ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ (plāṭtāḵ) | ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plāṭtawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܠܵܛܬܵܐ (plāṭtā) | 3rd person | ܦܠܵܛܬܹܗ (plāṭtēh) | ܦܠܵܛܬܵܗ̇ (plāṭtāh) | ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ (plāṭthōn) | |||
| plural | absolute | ܦܠܵܛܝܵܢ̈ (plāṭyān) | 1st person | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈ (plāṭyāṯī) | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈ (plāṭyāṯan) | |||
| construct | ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈ (plāṭyāṯ) | 2nd person | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (plāṭyāṯōḵ) | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (plāṭyāṯāḵ) | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plāṭyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plāṭyāṯā) | 3rd person | ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ (plāṭyāṯēh) | ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇ (plāṭyāṯāh) | ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plāṭyāṯhōn) | |||
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܦ ܠ ܛ (p l ṭ) |
| 4 terms |
Instance noun of ܡܦܲܠܸܛ (mpalliṭ, “to bring out”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [pallatˤtaː]
Noun
ܦܲܠܲܛܬܵܐ • (pallaṭtā) f sg (plural ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pallaṭyāṯā))
- instance of bringing out
- manner of bringing out
- part of the traditional Assyrian wedding customs where the bride is brought out of her father’s home.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܲܠܲܛܵܐ (pallaṭā) | 1st person | ܦܲܠܲܛܬܝܼ (pallaṭtī) | ܦܲܠܲܛܬܲܢ (pallaṭtan) | |||
| construct | ܦܲܠܲܛܲܬ݂ (pallaṭaṯ) | 2nd person | ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂ (pallaṭtōḵ) | ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ (pallaṭtāḵ) | ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (pallaṭtawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܠܲܛܬܵܐ (pallaṭtā) | 3rd person | ܦܲܠܲܛܬܹܗ (pallaṭtēh) | ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇ (pallaṭtāh) | ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ (pallaṭthōn) | |||
| plural | absolute | ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈ (pallaṭyān) | 1st person | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈ (pallaṭyāṯī) | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈ (pallaṭyāṯan) | |||
| construct | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈ (pallaṭyāṯ) | 2nd person | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (pallaṭyāṯōḵ) | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (pallaṭyāṯāḵ) | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pallaṭyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pallaṭyāṯā) | 3rd person | ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (pallaṭyāṯēh) | ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (pallaṭyāṯāh) | ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (pallaṭyāṯhōn) | |||