ܩܛܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܩ ܛ ܢ (q ṭ n) |
| 5 terms |
Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).
Pronunciation
Noun
ܩܸܛܢܵܐ • (qiṭnā) m
- cotton
- Synonym: ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ (ˁmar gipnē)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܩܛܲܢ (qṭan) | 1st person | ܩܸܛܢܝܼ (qiṭnī) | ܩܸܛܢܲܢ (qiṭnan) | |||
| construct | ܩܛܲܢ (qṭan) | 2nd person | ܩܸܛܢܘܼܟ݂ (qiṭnōḵ) | ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ (qiṭnāḵ) | ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (qiṭnawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܸܛܢܵܐ (qiṭnā) | 3rd person | ܩܸܛܢܹܗ (qiṭnēh) | ܩܸܛܢܵܗ̇ (qiṭnāh) | ܩܸܛܢܗܘܿܢ (qiṭnhōn) | |||
| plural | absolute | ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ (qiṭnīn) | 1st person | ܩܸܛܢܝܼ̈ (qiṭnī) | ܩܸܛܢܲܢ̈ (qiṭnan) | |||
| construct | ܩܸܛܢܲܝ̈ (qiṭnay) | 2nd person | ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂ (qiṭnōḵ) | ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈ (qiṭnāḵ) | ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qiṭnawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܸܛܢܹ̈ܐ (qiṭnē) | 3rd person | ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ (qiṭnūh) | ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇ (qiṭnōh) | ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (qiṭnayhōn) | |||
Noun
ܩܲܛܵܢܵܐ • (qaṭṭānā) m (plural ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܩܲܛܵܢ (qaṭṭān) | 1st person | ܩܲܛܵܢܝܼ (qaṭṭānī) | ܩܲܛܵܢܲܢ (qaṭṭānan) | |||
| construct | ܩܲܛܵܢ (qaṭṭān) | 2nd person | ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂ (qaṭṭānōḵ) | ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ (qaṭṭānāḵ) | ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaṭṭānawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܛܵܢܵܐ (qaṭṭānā) | 3rd person | ܩܲܛܵܢܹܗ (qaṭṭānēh) | ܩܲܛܵܢܵܗ̇ (qaṭṭānāh) | ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ (qaṭṭānhōn) | |||
| plural | absolute | ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ (qaṭṭānīn) | 1st person | ܩܲܛܵܢܝܼ̈ (qaṭṭānī) | ܩܲܛܵܢܲܢ̈ (qaṭṭānan) | |||
| construct | ܩܲܛܵܢܲܝ̈ (qaṭṭānay) | 2nd person | ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (qaṭṭānōḵ) | ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (qaṭṭānāḵ) | ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qaṭṭānawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē) | 3rd person | ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (qaṭṭānūh) | ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (qaṭṭānōh) | ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (qaṭṭānayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [qatˤtˤɑnɑ] (singular)
- IPA(key): [qatˤtˤɑne] (plural)
Noun
ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܩܛܢ | 1st person | ܩܛܢܝ | ܩܛܢܢ | |||
| construct | ܩܛܢ | 2nd person | ܩܛܢܟ | ܩܛܢܟܝ | ܩܛܢܟܘܢ | ܩܛܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܛܢܐ | 3rd person | ܩܛܢܗ | ܩܛܢܗ | ܩܛܢܗܘܢ | ܩܛܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܩܛܢܝܢ | 1st person | ܩܛܢܝ | ܩܛܢܝܢ | |||
| construct | ܩܛܢܝ | 2nd person | ܩܛܢܝܟ | ܩܛܢܝܟܝ | ܩܛܢܝܟܘܢ | ܩܛܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܛܢܐ | 3rd person | ܩܛܢܘܗܝ | ܩܛܢܝܗ | ܩܛܢܝܗܘܢ | ܩܛܢܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
Noun
ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)
- alternative form of ܩܘܛܢܐ
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܩܛܢ | 1st person | ܩܛܢܝ | ܩܛܢܢ | |||
| construct | ܩܛܢ | 2nd person | ܩܛܢܟ | ܩܛܢܟܝ | ܩܛܢܟܘܢ | ܩܛܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܛܢܐ | 3rd person | ܩܛܢܗ | ܩܛܢܗ | ܩܛܢܗܘܢ | ܩܛܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܩܛܢܝܢ | 1st person | ܩܛܢܝ | ܩܛܢܝܢ | |||
| construct | ܩܛܢܝ | 2nd person | ܩܛܢܝܟ | ܩܛܢܝܟܝ | ܩܛܢܝܟܘܢ | ܩܛܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܛܢܐ | 3rd person | ܩܛܢܘܗܝ | ܩܛܢܝܗ | ܩܛܢܝܗܘܢ | ܩܛܢܝܗܝܢ | ||
References
- “qṭn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 501b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1354a