ܩܬܘܠܝܩܐ

• ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ (qāṯōlīqī), ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ (qāṯōlīqāyā)

Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).

• (Standard) IPA^(key): [qaːθoːliːqɑː]

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā)

1. general, universal, catholic
2. (Christianity) catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)

   ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

   ˁēdtā qadīštā w-šlīḥāytā qāṯōlīqī dmaḏnḥā d-āṯōrāyē

   Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā) m (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ (qāṯōlīqē))

1. catholicos

   Synonyms: ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (mapryānā), ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (aḇā d-aḇāhāṯā)

2. cathedral, principal church of a city

   Synonym: ܥܹܕܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ (ˁēdtā rabṯā)

• ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ (qatōlīqāyā)

• ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (ˁēdtā dmaˁrḇā, “Roman Catholic Church”, literally “the church of the west”)

• ܩܐܬܘܠܝܩܐ
• ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ
• ܩܐܬܘܠܝܩܝ
• ܩܬܘܠܝܩܘܣ
• ܩܬܘܠܝܩܝ
• ܩܬܠܝܩܐ

From Ancient Greek καθολικός (katholikós).

• IPA^(key): [qattoliqɑ], [qattoliqe]

ܩܬܘܠܝܩܐ • (transliteration needed) m

1. general, universal, catholic

ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ or ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ • (qatolíqā or qatúlíqā) m (plural ܩܬܘܠܝܩܘ or ܩܬܘܠܝܩܐܣ)

1. catholicos
2. universality
3. Catholic Church
4. liturgical proclamation, prayer
5. cathedral, principal church of a city
6. (anatomy) name of a large vein in the hand

• “qtwlyq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “qtwlyqy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 333b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 523b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 1421a–b