ܫܝܦܘܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃiːppoːrɑː]
Noun
ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܝܼܦܘܿܪ (šīpōr) | 1st person | ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ (šīpōrī) | ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ (šīpōran) | |||
| construct | ܫܝܼܦܘܿܪ (šīpōr) | 2nd person | ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂ (šīpōrōḵ) | ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ (šīpōrāḵ) | ܫܝܼܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (šīpōrawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (šīpōrā) | 3rd person | ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ (šīpōrēh) | ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇ (šīpōrāh) | ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ (šīpōrhōn) | |||
| plural | absolute | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼܢ (šīpōrīn) | 1st person | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ (šīpōrī) | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ (šīpōran) | |||
| construct | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ (šīpōray) | 2nd person | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (šīpōrōḵ) | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (šīpōrāḵ) | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (šīpōrawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē) | 3rd person | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (šīpōrūh) | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (šīpōrōh) | ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (šīpōrayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
Compare Hebrew שׁוֹפָר (šōp̄ār).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃipporɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃippore] (plural)
Noun
ܫܝܦܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܝܦܘܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܫܝܦܘܪ | 1st person | ܫܝܦܘܪܝ | ܫܝܦܘܪܢ | |||
| construct | ܫܝܦܘܪ | 2nd person | ܫܝܦܘܪܟ | ܫܝܦܘܪܟܝ | ܫܝܦܘܪܟܘܢ | ܫܝܦܘܪܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܝܦܘܪܐ | 3rd person | ܫܝܦܘܪܗ | ܫܝܦܘܪܗ | ܫܝܦܘܪܗܘܢ | ܫܝܦܘܪܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܫܝܦܘܪܝܢ | 1st person | ܫܝܦܘܪܝ | ܫܝܦܘܪܝܢ | |||
| construct | ܫܝܦܘܪܝ | 2nd person | ܫܝܦܘܪܝܟ | ܫܝܦܘܪܝܟܝ | ܫܝܦܘܪܝܟܘܢ | ܫܝܦܘܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܝܦܘܪܐ | 3rd person | ܫܝܦܘܪܘܗܝ | ܫܝܦܘܪܝܗ | ܫܝܦܘܪܝܗܘܢ | ܫܝܦܘܪܝܗܝܢ | ||
References
- “šypwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 367a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 575b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1554a