ܬܘܪܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [taːwrəθɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [tawɪrta]
Noun
ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ • (tawrṯā) f sg (plural ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tawrāṯā) or ܬܲܘܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tawryāṯā), masculine ܬܲܘܪܵܐ (tawrā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܬܲܘܪܵܐ (tawrā) | 1st person | ܬܲܘܪܬ݂ܝܼ (tawrṯī) | ܬܲܘܪܬ݂ܲܢ (tawrṯan) | |||
| construct | ܬܲܘܪܲܬ݂ (tawraṯ) | 2nd person | ܬܲܘܪܬ݂ܘܼܟ݂ (tawrṯōḵ) | ܬܲܘܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (tawrṯāḵ) | ܬܲܘܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (tawrṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (tawrṯā) | 3rd person | ܬܲܘܪܬ݂ܹܗ (tawrṯēh) | ܬܲܘܪܬ݂ܵܗ̇ (tawrṯāh) | ܬܲܘܪܬ݂ܗܘܿܢ (tawrṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܬܲܘܪ̈ܵܢ (tawrān) | 1st person | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (tawrāṯī) | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (tawrāṯan) | |||
| construct | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ (tawrāṯ) | 2nd person | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (tawrāṯōḵ) | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (tawrāṯāḵ) | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (tawrāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tawrāṯā) | 3rd person | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (tawrāṯēh) | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (tawrāṯāh) | ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (tawrāṯhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology
From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”).
Pronunciation
- IPA(key): [tawr(ə)θɑ], [tortɑ] (singular)
- IPA(key): [tawrɑθɑ], [torɑθɑ] (plural)
Noun
ܬܘܪܬܐ • (tōrtā) f (plural ܬܘܪܬܐ, singular masculine counterpart ܬܘܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܬܘܪܐ | 1st person | ܬܘܪܬܝ | ܬܘܪܬܢ | |||
| construct | ܬܘܪܬ | 2nd person | ܬܘܪܬܟ | ܬܘܪܬܟܝ | ܬܘܪܬܟܘܢ | ܬܘܪܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܬܘܪܬܐ | 3rd person | ܬܘܪܬܗ | ܬܘܪܬܗ | ܬܘܪܬܗܘܢ | ܬܘܪܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܬܘܪܢ | 1st person | ܬܘܪܬܢ | ܬܘܪܬܢ | |||
| construct | ܬܘܪܬ | 2nd person | ܬܘܪܬܟ | ܬܘܪܬܟܝ | ܬܘܪܬܟܘܢ | ܬܘܪܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܬܘܪܬܐ | 3rd person | ܬܘܪܬܗ | ܬܘܪܬܗ | ܬܘܪܬܗܘܢ | ܬܘܪܬܗܝܢ | ||
References
- “twrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 389a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 609a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1634b