ܬܠܓܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܬ ܠ ܓ (t l g) |
| 5 terms |
Tool noun coined as a calque of Arabic ثَلَّاجَة (ṯallāja) via the noun ܬܲܠܓܵܐ (talgā, “snow; ice cubes”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [tallɑːɣtɑː]
Noun
ܬܲܠܵܓ݂ܬܵܐ • (tallāḡtā) f sg (plural ܬܲܠܵܓ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (tallāḡāṯā) or ܬܲܠܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tallāḡyāṯā))
- refrigerator, fridge (appliance used for keeping food and drink fresh)
- ܐܲܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܓܲܘ ܬܲܠܵܓ݂ܬܵܐ، ܝܲܢ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܚܵܪܹܒ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.
- attiḇ lēh ḥalḇā gaw tallāḡtā, yan mqawmā d-ḥārēḇ min bāṯar ḥakmā šāˁē.
- Put the milk in the refrigerator, otherwise it may go bad within a few hours.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܬܲܠܵܓ݂ܵܐ (tallāḡā) | 1st person | ܬܲܠܵܓ݂ܬܝܼ (tallāḡtī) | ܬܲܠܵܓ݂ܬܲܢ (tallāḡtan) | |||
| construct | ܬܲܠܵܓ݂ܲܬ݂ (tallāḡaṯ) | 2nd person | ܬܲܠܵܓ݂ܬܘܼܟ݂ (tallāḡtōḵ) | ܬܲܠܵܓ݂ܬܵܟ݂ܝ (tallāḡtāḵ) | ܬܲܠܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (tallāḡtawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܠܵܓ݂ܬܵܐ (tallāḡtā) | 3rd person | ܬܲܠܵܓ݂ܬܹܗ (tallāḡtēh) | ܬܲܠܵܓ݂ܬܵܗ̇ (tallāḡtāh) | ܬܲܠܵܓ݂ܬܗܘܿܢ (tallāḡthōn) | |||
| plural | absolute | ܬܲܠܵܓ݂ܵܢ̈ (tallāḡān) | 1st person | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (tallāḡāṯī) | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (tallāḡāṯan) | |||
| construct | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂̈ (tallāḡāṯ) | 2nd person | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tallāḡāṯōḵ) | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tallāḡāṯāḵ) | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tallāḡāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܠܵܓ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (tallāḡāṯā) | 3rd person | ܬܲܠܵܓ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (tallāḡāṯēh) | ܬܲܠܵܓ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (tallāḡāṯāh) | ܬܲܠܵܓ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (tallāḡāṯhōn) | |||