ܬܦܨܝܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܦ ܨ ܠ (p ṣ l) |
| 3 terms |
Etymology
From Arabic تَفْصِيل (tafṣīl).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [tap.sˤiːlɑː]
Noun
ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ • (tapṣīlā) m sg (plural ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē))
- detail
- ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.
- tanī lī yarīḵāˀīṯ kullāyh tapṣīlē būt tuppāqā qudmē.
- Tell me all the details about the meeting tomorrow.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܬܲܦܨܝܼܠ (tapṣīl) | 1st person | ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ (tapṣīlī) | ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ (tapṣīlan) | |||
| construct | ܬܲܦܨܝܼܠ (tapṣīl) | 2nd person | ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂ (tapṣīlōḵ) | ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ (tapṣīlāḵ) | ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (tapṣīlawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (tapṣīlā) | 3rd person | ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ (tapṣīlēh) | ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇ (tapṣīlāh) | ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ (tapṣīlhōn) | |||
| plural | absolute | ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ (tapṣīlīn) | 1st person | ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ (tapṣīlī) | ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈ (tapṣīlan) | |||
| construct | ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ (tapṣīlay) | 2nd person | ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (tapṣīlōḵ) | ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (tapṣīlāḵ) | ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tapṣīlawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē) | 3rd person | ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (tapṣīlūh) | ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (tapṣīlōh) | ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (tapṣīlayhōn) | |||
Derived terms
- ܦܲܨܸܠ (paṣṣil, “to detail”)