पित्र्य
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পিত্ৰ্য (Assamese script)
- ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ (Balinese script)
- পিত্র্য (Bengali script)
- 𑰢𑰰𑰝𑰿𑰨𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀭𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ပိတျြ (Burmese script)
- પિત્ર્ય (Gujarati script)
- ਪਿਤ੍ਰ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌿𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦥꦶꦠꦿꦾ (Javanese script)
- 𑂣𑂱𑂞𑂹𑂩𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಪಿತ್ರ್ಯ (Kannada script)
- បិត្យ៌ (Khmer script)
- ປິຕ຺ຣ຺ຍ (Lao script)
- പിത്ര്യ (Malayalam script)
- ᢒᡳᢠᡵᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘱𑘝𑘿𑘨𑘿𑘧 (Modi script)
- ᢒᠢᢐᠷᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧂𑧒𑦽𑧠𑧈𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐶𑐟𑑂𑐬𑑂𑐫 (Newa script)
- ପିତ୍ର୍ଯ (Odia script)
- ꢦꢶꢡ꣄ꢬ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆴𑆠𑇀𑆫𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖢𑖰𑖝𑖿𑖨𑖿𑖧 (Siddham script)
- පිත්ර්ය (Sinhalese script)
- 𑩰𑩑𑩫 𑪙𑩼 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚞𑚮𑚙𑚶𑚤𑚶𑚣 (Takri script)
- பித்ர்ய (Tamil script)
- పిత్ర్య (Telugu script)
- ปิตฺรฺย (Thai script)
- པི་ཏྲྱ (Tibetan script)
- 𑒣𑒱𑒞𑓂𑒩𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨁𑨙𑩇𑨫𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From पितृ (pitṛ, “father; ancestor”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pít.ɾjɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pit̪.ɾjɐ/
Adjective
पित्र्य • (pítrya) stem
- inherited from, belonging or related to father; paternal, ancestral
- Synonym: पैतृक (paitṛka)
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 3.39.2:
- दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना ।
भ॒द्रा वस्त्रा॒ण्यर्जु॑ना॒ वसा॑ना॒ सेयम॒स्मे स॑न॒जा पित्र्या॒ धीः ॥- diváścidā́ pūrvyā́ jā́yamānā ví jā́gṛvirvidáthe śasyámānā.
bhadrā́ vástrāṇyárjunā vásānā séyámasmé sanajā́ pítryā dhī́ḥ. - That praise which is begotten before (the dawn) of day is the awakener of Indra, when repeated at the (morning) sacrifice; auspicious and clothed in white raiment is this our ancient and paternal hymn.
- diváścidā́ pūrvyā́ jā́yamānā ví jā́gṛvirvidáthe śasyámānā.
- दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्र्यः (pítryaḥ) | पित्र्यौ (pítryau) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
पित्र्याः (pítryāḥ) पित्र्यासः¹ (pítryāsaḥ¹) |
| accusative | पित्र्यम् (pítryam) | पित्र्यौ (pítryau) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
पित्र्यान् (pítryān) |
| instrumental | पित्र्येण (pítryeṇa) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्यैः (pítryaiḥ) पित्र्येभिः¹ (pítryebhiḥ¹) |
| dative | पित्र्याय (pítryāya) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pítryebhyaḥ) |
| ablative | पित्र्यात् (pítryāt) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pítryebhyaḥ) |
| genitive | पित्र्यस्य (pítryasya) | पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्याणाम् (pítryāṇām) |
| locative | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्येषु (pítryeṣu) |
| vocative | पित्र्य (pítrya) | पित्र्यौ (pítryau) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
पित्र्याः (pítryāḥ) पित्र्यासः¹ (pítryāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्र्या (pítryā) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याः (pítryāḥ) |
| accusative | पित्र्याम् (pítryām) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याः (pítryāḥ) |
| instrumental | पित्र्यया (pítryayā) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्याभिः (pítryābhiḥ) |
| dative | पित्र्यायै (pítryāyai) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्याभ्यः (pítryābhyaḥ) |
| ablative | पित्र्यायाः (pítryāyāḥ) पित्र्यायै² (pítryāyai²) |
पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्याभ्यः (pítryābhyaḥ) |
| genitive | पित्र्यायाः (pítryāyāḥ) पित्र्यायै² (pítryāyai²) |
पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्याणाम् (pítryāṇām) |
| locative | पित्र्यायाम् (pítryāyām) | पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्यासु (pítryāsu) |
| vocative | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याः (pítryāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्र्यम् (pítryam) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याणि (pítryāṇi) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
| accusative | पित्र्यम् (pítryam) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याणि (pítryāṇi) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
| instrumental | पित्र्येण (pítryeṇa) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्यैः (pítryaiḥ) पित्र्येभिः¹ (pítryebhiḥ¹) |
| dative | पित्र्याय (pítryāya) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pítryebhyaḥ) |
| ablative | पित्र्यात् (pítryāt) | पित्र्याभ्याम् (pítryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pítryebhyaḥ) |
| genitive | पित्र्यस्य (pítryasya) | पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्याणाम् (pítryāṇām) |
| locative | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्ययोः (pítryayoḥ) | पित्र्येषु (pítryeṣu) |
| vocative | पित्र्य (pítrya) | पित्र्ये (pítrye) | पित्र्याणि (pítryāṇi) पित्र्या¹ (pítryā¹) |
- ¹Vedic
Noun
पित्र्य • (pitrya) stem, n
- nature, quality of a father
- Synonym: पितृत्व (pitṛtva)
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.16.34:
- न पित्र्यम् अनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।
ख्यातो लोकप्रवादो ऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥- na pitryam anuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti.
khyāto lokapravādo ʼyaṃ bharatenānyathā kṛtaḥ. - It is a known saying that humans follow not the nature of the father, but the nature of the mother, but Bharata did otherwise.
- na pitryam anuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti.
- न पित्र्यम् अनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्र्यम् (pitryam) | पित्र्ये (pitrye) | पित्र्याणि (pitryāṇi) पित्र्या¹ (pitryā¹) |
| accusative | पित्र्यम् (pitryam) | पित्र्ये (pitrye) | पित्र्याणि (pitryāṇi) पित्र्या¹ (pitryā¹) |
| instrumental | पित्र्येण (pitryeṇa) | पित्र्याभ्याम् (pitryābhyām) | पित्र्यैः (pitryaiḥ) पित्र्येभिः¹ (pitryebhiḥ¹) |
| dative | पित्र्याय (pitryāya) | पित्र्याभ्याम् (pitryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pitryebhyaḥ) |
| ablative | पित्र्यात् (pitryāt) | पित्र्याभ्याम् (pitryābhyām) | पित्र्येभ्यः (pitryebhyaḥ) |
| genitive | पित्र्यस्य (pitryasya) | पित्र्ययोः (pitryayoḥ) | पित्र्याणाम् (pitryāṇām) |
| locative | पित्र्ये (pitrye) | पित्र्ययोः (pitryayoḥ) | पित्र्येषु (pitryeṣu) |
| vocative | पित्र्य (pitrya) | पित्र्ये (pitrye) | पित्र्याणि (pitryāṇi) पित्र्या¹ (pitryā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “पित्र्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 627.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “pitrya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “पित्र्य”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1022