विशेष
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit विशेष (viśeṣa).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪ.ʃeːʂ/, [ʋɪ.ʃeːʃ]
Adjective
विशेष • (viśeṣ) (indeclinable)
- distinguished, special
- यह केक विशेष रूप से आपके लिए बनाया है।
- yah kek viśeṣ rūp se āpke lie banāyā hai.
- This cake was specially made for you.
- distinctive
- peculiar
- definite
- particular
Synonyms
- ख़ास (xās)
Antonyms
Derived terms
- विशिष्टता (viśiṣṭatā)
References
- John T. Platts (9 October 2012 (last accessed)) “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, in (Please provide the book title or journal name)[1]
- Hardev Bahri (9 October 2012 (last accessed)) “Learners' Hindi-English Dictionary”, in (Please provide the book title or journal name)[2]
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit विशेष (viśeṣa).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋi.ɕeʂ/
Adjective
विशेष • (viśeṣ)
Derived terms
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “विशेष”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিশেষ (Assamese script)
- ᬯᬶᬰᬾᬱ (Balinese script)
- বিশেষ (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰫𑰸𑰬 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀰𑁂𑀱 (Brahmi script)
- ဝိၐေၑ (Burmese script)
- વિશેષ (Gujarati script)
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌶𑍇𑌷 (Grantha script)
- ꦮꦶꦯꦺꦰ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂬𑂵𑂭 (Kaithi script)
- ವಿಶೇಷ (Kannada script)
- វិឝេឞ (Khmer script)
- ວິເຨຩ (Lao script)
- വിശേഷ (Malayalam script)
- ᠸᡳᡧᡝᢢᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘫𑘹𑘬 (Modi script)
- ᠸᠢᠱᠧᢔᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧋𑧚𑧌 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐱𑐾𑐲 (Newa script)
- ଵିଶେଷ (Odia script)
- ꢮꢶꢯꢾꢰ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆯𑆼𑆰 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖫𑖸𑖬 (Siddham script)
- විශෙෂ (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩿𑩔𑪀 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚧𑚲 (Takri script)
- விஶேஷ (Tamil script)
- విశేష (Telugu script)
- วิเศษ (Thai script)
- ཝི་ཤེ་ཥ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒬𑒹𑒭 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨮𑨄𑨯 (Zanabazar Square script)
Etymology
वि- (vi-, “separation prefix”) + शेष (śeṣa, “residue, that which is saved”).
Adjective
विशेष • (viśeṣa)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विशेषः (viśeṣaḥ) | विशेषौ (viśeṣau) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
विशेषाः (viśeṣāḥ) विशेषासः¹ (viśeṣāsaḥ¹) |
| accusative | विशेषम् (viśeṣam) | विशेषौ (viśeṣau) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
विशेषान् (viśeṣān) |
| instrumental | विशेषेण (viśeṣeṇa) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषैः (viśeṣaiḥ) विशेषेभिः¹ (viśeṣebhiḥ¹) |
| dative | विशेषाय (viśeṣāya) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| ablative | विशेषात् (viśeṣāt) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| genitive | विशेषस्य (viśeṣasya) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषाणाम् (viśeṣāṇām) |
| locative | विशेषे (viśeṣe) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषेषु (viśeṣeṣu) |
| vocative | विशेष (viśeṣa) | विशेषौ (viśeṣau) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
विशेषाः (viśeṣāḥ) विशेषासः¹ (viśeṣāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विशेषा (viśeṣā) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाः (viśeṣāḥ) |
| accusative | विशेषाम् (viśeṣām) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाः (viśeṣāḥ) |
| instrumental | विशेषया (viśeṣayā) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषाभिः (viśeṣābhiḥ) |
| dative | विशेषायै (viśeṣāyai) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषाभ्यः (viśeṣābhyaḥ) |
| ablative | विशेषायाः (viśeṣāyāḥ) विशेषायै² (viśeṣāyai²) |
विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषाभ्यः (viśeṣābhyaḥ) |
| genitive | विशेषायाः (viśeṣāyāḥ) विशेषायै² (viśeṣāyai²) |
विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषाणाम् (viśeṣāṇām) |
| locative | विशेषायाम् (viśeṣāyām) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषासु (viśeṣāsu) |
| vocative | विशेषे (viśeṣe) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाः (viśeṣāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विशेषम् (viśeṣam) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाणि (viśeṣāṇi) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
| accusative | विशेषम् (viśeṣam) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाणि (viśeṣāṇi) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
| instrumental | विशेषेण (viśeṣeṇa) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषैः (viśeṣaiḥ) विशेषेभिः¹ (viśeṣebhiḥ¹) |
| dative | विशेषाय (viśeṣāya) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| ablative | विशेषात् (viśeṣāt) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| genitive | विशेषस्य (viśeṣasya) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषाणाम् (viśeṣāṇām) |
| locative | विशेषे (viśeṣe) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषेषु (viśeṣeṣu) |
| vocative | विशेष (viśeṣa) | विशेषे (viśeṣe) | विशेषाणि (viśeṣāṇi) विशेषा¹ (viśeṣā¹) |
- ¹Vedic
Noun
विशेष • (viśeṣa) stem, m
- distinction, difference (GṛŚrS., MBh., etc.)
- characteristic difference, peculiarity, speciality (Mn., MBh., etc.)
- distinction, excellence (Mn., MBh., etc.)
- (grammar) a word which defines the meaning of another
- (philosophy) individuality, essential difference (IW., etc.)
- (medicine) turning point of illness, crisis (Suśr.)
- (rhetoric) statement of difference, individualization (Kuval.)
- sectarian mark, mark on the forehead (L.)
- hypotenuse (Śulbas.)
- the primary elements (MaitrUp.)
- elemental earth (BhP.)
- egg (BhP.)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विशेषः (viśeṣaḥ) | विशेषौ (viśeṣau) | विशेषाः (viśeṣāḥ) |
| accusative | विशेषम् (viśeṣam) | विशेषौ (viśeṣau) | विशेषान् (viśeṣān) |
| instrumental | विशेषेण (viśeṣeṇa) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषैः (viśeṣaiḥ) |
| dative | विशेषाय (viśeṣāya) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| ablative | विशेषात् (viśeṣāt) | विशेषाभ्याम् (viśeṣābhyām) | विशेषेभ्यः (viśeṣebhyaḥ) |
| genitive | विशेषस्य (viśeṣasya) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषाणाम् (viśeṣāṇām) |
| locative | विशेषे (viśeṣe) | विशेषयोः (viśeṣayoḥ) | विशेषेषु (viśeṣeṣu) |
| vocative | विशेष (viśeṣa) | विशेषौ (viśeṣau) | विशेषाः (viśeṣāḥ) |
Descendants
- → Hindi: विशेष (viśeṣ)
- → Kannada: ವಿಶೇಷ (viśēṣa)
- → Malay: wisesa
- Indonesian: wisésa
- → Newar: विशेष (wiśeṣa)
- → Old Javanese: wiśeṣa
- Javanese: ꦮꦶꦱꦺꦱ (wisésa)
- → Old Khmer: viśeṣa, biśeṣa
- Pali: visesa
- → Punjabi: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (viśeś)
- → Tamil: விசேடம் (vicēṭam), விசேஷம் (vicēṣam)
References
- Monier Williams (1899) “विशेष”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 990, 991.