দায়িত্ব

Bengali

Etymology

Sanskritic compound দায়ি (daẏi) +‎ -ত্ব (-tto). Compare Assamese দায়িত্ব (dayitto), Odia ଦାୟିତ୍ୱ (dāyitwa), Hindi दायित्व (dāyitva), Nepali दायित्व (dāyitwa).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /d̪ai̯t̪ːo/, [ˈd̪ai̯t̪ːoˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /d̪ai̯t̪ːo/, [ˈd̪ai̯t̪ːoˑ]

Noun

দায়িত্ব • (daẏitto)

attempt, endeavour, effort, enterprise
চেষ্টা করা ― ceśṭa kora ― to try, endeavour, attempt, seek

চেষ্টা পাওয়া ― ceśṭa paōẇa ― to try, endeavour, attempt, seek

Declension

indefinite forms
nominative	দায়িত্ব (daẏitto)
objective	দায়িত্ব / দায়িত্বকে (daẏitto (semantically general or indefinite) / daẏittoke (semantically definite))
genitive	দায়িত্বের (daẏitter)
locative	দায়িত্বে (daẏitte)

definite forms
	singular	plural
nominative	দায়িত্বটি, দায়িত্বটা (daẏittoṭi, daẏittoṭa)	দায়িত্বগুলি, দায়িত্বগুলা, দায়িত্বগুলো (daẏittoguli, daẏittogula, daẏittogulō)
objective	দায়িত্বটি, দায়িত্বটা (daẏittoṭi, daẏittoṭa)	দায়িত্বগুলি, দায়িত্বগুলা, দায়িত্বগুলো (daẏittoguli, daẏittogula, daẏittogulō)
genitive	দায়িত্বটির, দায়িত্বটার (daẏittoṭir, daẏittoṭar)	দায়িত্বগুলির, দায়িত্বগুলার, দায়িত্বগুলোর (daẏittogulir, daẏittogular, daẏittogulōr)
locative	দায়িত্বটিতে, দায়িত্বটাতে, দায়িত্বটায় (daẏittoṭite, daẏittoṭate, daẏittoṭaẏ)	দায়িত্বগুলিতে, দায়িত্বগুলাতে, দায়িত্বগুলায়, দায়িত্বগুলোতে (daẏittogulite, daẏittogulate, daẏittogulaẏ, daẏittogulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “dāẏitba”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, দায়িত্ব, Government of Bangladesh