Bengali
Etymology
Causative of লাগা (laga, “feel, touch”).
Pronunciation
- (Rarh) IPA(key): /laɡano/, [ˈlaɡanoˑ]
Verb
লাগানো • (laganō)
- attach, affix
- apply, set
- paint, smear
- touch
- expose
- bring to
- employ, engage
- apply, use
- involve
- require, need, take, spend
- cost
- invest, lay out
- rouse
- hit, strike
- report against with malicious intent, to earwig
Conjugation
- Chalita
Impersonal forms of লাগানো
| verbal noun
|
লাগানো (laganō)
|
| infinitive
|
লাগাতে (lagate)
|
| progressive participle
|
লাগাতে-লাগাতে (lagate-lagate)
|
| conditional participle
|
লাগালে (lagale)
|
| perfect participle
|
লাগিয়ে (lagiẏe)
|
| habitual participle
|
লাগিয়ে-লাগিয়ে (lagiẏe-lagiẏe)
|
Conjugation of লাগানো
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
2nd person
|
3rd person
|
| very familiar
|
familiar
|
familiar
|
polite
|
| simple present
|
লাগাই (lagai)
|
লাগাস (lagaś)
|
লাগাও (lagaō)
|
লাগায় (lagaẏ)
|
লাগান (lagan)
|
| present continuous
|
লাগাচ্ছি (lagacchi)
|
লাগাচ্ছিস (lagacchiś)
|
লাগাচ্ছ (lagaccho)
|
লাগাচ্ছে (lagacche)
|
লাগাচ্ছেন (lagacchen)
|
| present perfect
|
লাগিয়েছি (lagiẏechi)
|
লাগিয়েছিস (lagiẏechiś)
|
লাগিয়েছ (lagiẏecho)
|
লাগিয়েছে (lagiẏeche)
|
লাগিয়েছেন (lagiẏechen)
|
| simple past
|
লাগালাম (lagalam)
|
লাগালি (lagali)
|
লাগালে (lagale)
|
লাগাল (lagalo)
|
লাগালেন (lagalen)
|
| past continuous
|
লাগাচ্ছিলাম (lagacchilam)
|
লাগাচ্ছিলি (lagacchili)
|
লাগাচ্ছিলে (lagacchile)
|
লাগাচ্ছিল (lagacchilo)
|
লাগাচ্ছিলেন (lagacchilen)
|
| past perfect
|
লাগিয়েছিলাম (lagiẏechilam)
|
লাগিয়েছিলি (lagiẏechili)
|
লাগিয়েছিলে (lagiẏechile)
|
লাগিয়েছিল (lagiẏechilo)
|
লাগিয়েছিলেন (lagiẏechilen)
|
| habitual/conditional past
|
লাগাতাম (lagatam)
|
লাগাতিস (lagatiś)
|
লাগাতে (lagate)
|
লাগাত (lagato)
|
লাগাতেন (lagaten)
|
| future
|
লাগাব (lagabo)
|
লাগাবি (lagabi)
|
লাগাবে (lagabe)
|
লাগাবে (lagabe)
|
লাগাবেন (lagaben)
|
- Sadhu
Impersonal forms of লাগানো
| verbal noun
|
লাগানো (lagano)
|
| infinitive
|
লাগাইতে (lagaite)
|
| progressive participle
|
লাগাইতে-লাগাইতে (lagaite-lagaite)
|
| conditional participle
|
লাগাইলে (lagaile)
|
| perfect participle
|
লাগাইয়া (lagaiẏa)
|
| habitual participle
|
লাগাইয়া-লাগাইয়া (lagaiẏa-lagaiẏa)
|
Conjugation of লাগানো
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
2nd person
|
3rd person
|
| very familiar
|
familiar
|
familiar
|
polite
|
| simple present
|
লাগাই (lagai)
|
লাগাস (lagash)
|
লাগাও (lagao)
|
লাগায় (lagaẏ)
|
লাগান (lagan)
|
| present continuous
|
লাগাইতেছি (lagaitechi)
|
লাগাইতেছিস (lagaitechish)
|
লাগাইতেছ (lagaitecho)
|
লাগাইতেছে (lagaiteche)
|
লাগাইতেছেন (lagaitechen)
|
| present perfect
|
লাগাইয়াছি (lagaiẏachi)
|
লাগাইয়াছিস (lagaiẏachish)
|
লাগাইয়াছ (lagaiẏacho)
|
লাগাইয়াছে (lagaiẏache)
|
লাগাইয়াছেন (lagaiẏachen)
|
| simple past
|
লাগাইলাম (lagailam)
|
লাগাইলি (lagaili)
|
লাগাইলা (lagaila)
|
লাগাইল (lagailo)
|
লাগাইলেন (lagailen)
|
| past continuous
|
লাগাইতেছিলাম (lagaitechilam)
|
লাগাইতেছিলি (lagaitechili)
|
লাগাইতেছিলা (lagaitechila)
|
লাগাইতেছিল (lagaitechila)
|
লাগাইতেছিলেন (lagaitechilen)
|
| past perfect
|
লাগাইয়াছিলাম (lagaiẏachilam)
|
লাগাইয়াছিলি (lagaiẏachili)
|
লাগাইয়াছিলা (lagaiẏachila)
|
লাগাইয়াছিল (lagaiẏachilo)
|
লাগাইয়াছিলেন (lagaiẏachilen)
|
| habitual/conditional past
|
লাগাইতাম (lagaitam)
|
লাগাইতিস (lagaitish)
|
লাগাইতা (lagaita)
|
লাগাইত (lagaito)
|
লাগাইতেন (lagaiten)
|
| future
|
লাগাইব (lagaibo)
|
লাগাইবি (lagaibi)
|
লাগাইবা (lagaiba)
|
লাগাইবে (lagaibe)
|
লাগাইবেন (lagaiben)
|
References
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “লাগানো”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
- Accessible Dictionary, Bengali-English, লাগানো, Government of Bangladesh