ਖਿਡਾਉਣਾ
Punjabi
| Punjabi verb set |
|---|
| ਖੇਡਣਾ (kheḍṇā) |
| ਖਿਡਾਉਣਾ (khiḍāuṇā) |
Etymology
ਖੇਡਣਾ (kheḍṇā, “play”) + -ਆਉਣਾ (-āuṇā, “causative suffix”).
Verb
ਖਿਡਾਉਣਾ • (khiḍāuṇā) (transitive)
- causative of ਖੇਡਣਾ (kheḍṇā, “play”)
- (a game) to coach, conduct, supervise
- (a child) to play with, fondle
Conjugation
Impersonal forms of ਖਿਡਾਉਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਖਿਡਾ khiḍā | ||||
| Infinitive | ਖਿਡਾਉਣਾ khiḍāuṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਖਿਡਾਉਣ khiḍāuṇa | ||||
| Conjunctive | ਖਿਡਾਉਕੇ khiḍāuke | ||||
| Progressive | ਖਿਡਾਉਂਦੇ-ਖਿਡਾਉਂਦੇ khiḍāunde-khiḍāunde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਖਿਡਾਉਂਦਾ khiḍāundā |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ khiḍāunde |
ਖਿਡਾਉਂਦੀ khiḍāundī |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ khiḍāundiā̃ | |
| Perfective | ਖਿਡਾਇਆ khiḍāiā |
ਖਿਡਾਏ khiḍāē |
ਖਿਡਾਈ khiḍāī |
ਖਿਡਾਇਆਂ khiḍāiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਖਿਡਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ1 khiḍāuṇa vāḷā1 |
ਖਿਡਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ1 khiḍāuṇa vāḷe1 |
ਖਿਡਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ1 khiḍāuṇa vāḷī1 |
ਖਿਡਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 khiḍāuṇa vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਇਆ khiḍāiā hoiā |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਏ khiḍāē hoē |
ਖਿਡਾਈ ਹੋਈ khiḍāī hoī |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ khiḍāiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ khiḍāundā hoiā |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ khiḍāunde hoē |
ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੋਈ khiḍāundī hoī |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ khiḍāundiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਖਿਡਾਉਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਖਿਡਾਇਆ khiḍāiā |
ਖਿਡਾਏ khiḍāē | ||||
| f | ਖਿਡਾਈ khiḍāī |
ਖਿਡਾਇਆਂ khiḍāiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਖਿਡਾਵਾਂਗਾ, ਖਿਡਾਊਂਗਾ4 khiḍāvāṅgā, khiḍāūṅgā4 |
ਖਿਡਾਵੇਗਾ, ਖਿਡਾਏਗਾ2 khiḍāvegā, khiḍāēgā2 |
ਖਿਡਾਓਗੇ khiḍāoge |
ਖਿਡਾਵਾਂਗੇ khiḍāvāṅge |
ਖਿਡਾਉਣਗੇ khiḍāuṇage | ||
| f | ਖਿਡਾਵਾਂਗੀ, ਖਿਡਾਊਂਗੀ4 khiḍāvāṅgī, khiḍāūṅgī4 |
ਖਿਡਾਵੇਗੀ, ਖਿਡਾਏਗੀ2 khiḍāvegī, khiḍāēgī2 |
ਖਿਡਾਓਗਿਆਂ khiḍāogiā̃ |
ਖਿਡਾਵਾਂਗਿਆਂ khiḍāvāṅgiā̃ |
ਖਿਡਾਉਣਗਿਆਂ khiḍāuṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਖਿਡਾਵਾਂ, ਖਿਡਾਊਂ4 khiḍāvā̃, khiḍāū̃4 |
ਖਿਡਾਵੇ, ਖਿਡਾਏ2 khiḍāve, khiḍāē2 |
ਖਿਡਾਓ khiḍāo |
ਖਿਡਾਵਾਂ khiḍāvā̃ |
ਖਿਡਾਉਣ khiḍāuṇa | |
| Contrafactual | PST | m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ khiḍāundā |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ khiḍāunde | ||||
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ khiḍāundī |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ khiḍāundiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਖਿਡਾ khiḍā |
ਖਿਡਾਓ khiḍāo |
ਖਿਡਾਓ khiḍāo | |||
| POL | m f |
ਖਿਡਾਈਂ khiḍāī̃ |
ਖਿਡਾਇਓ khiḍāio |
ਖਿਡਾਇਓ khiḍāio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹਾਂ khiḍāundā hā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੈ khiḍāundā hai |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋ khiḍāunde ho |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ khiḍāunde hā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹਨ3 khiḍāunde han3 | |
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹਾਂ khiḍāundī hā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੈ khiḍāundī hai |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ khiḍāundiā̃ ho |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ khiḍāundiā̃ hā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ3 khiḍāundiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਸੀ1 khiḍāundā sī1 |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਸੀ1 khiḍāunde sī1 | |||||
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਸੀ1 khiḍāundī sī1 |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ1 khiḍāundiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍāundā hovāṅgā |
ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ khiḍāundā hovegā |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ khiḍāunde hovoge |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍāunde hovāṅge |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ khiḍāunde hoṇge | |
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ khiḍāundī hovāṅgī |
ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ khiḍāundī hovegī |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ khiḍāundiā̃ hovogiā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ khiḍāundiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ khiḍāundiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ khiḍāundā hovā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ khiḍāundā hove |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ khiḍāunde hovo |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ khiḍāunde hoiē |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੋਣ khiḍāunde hoṇ | |
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ khiḍāundī hovā̃ |
ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ khiḍāundī hove |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ khiḍāundiā̃ hovo |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ khiḍāundiā̃ hoiē |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ khiḍāundiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ khiḍāundā hundā |
ਖਿਡਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ khiḍāunde hunde | ||||
| f | ਖਿਡਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ khiḍāundī hundī |
ਖਿਡਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ khiḍāundiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਖਿਡਾਇਆ ਹਾਂ khiḍāiā hā̃ |
ਖਿਡਾਇਆ ਹੈ khiḍāiā hai |
ਖਿਡਾਏ ਹੋ khiḍāē ho |
ਖਿਡਾਏ ਹਾਂ khiḍāē hā̃ |
ਖਿਡਾਏ ਹਨ3 khiḍāē han3 | |
| f | ਖਿਡਾਈ ਹਾਂ khiḍāī hā̃ |
ਖਿਡਾਈ ਹੈ khiḍāī hai |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋ khiḍāiā̃ ho |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹਾਂ khiḍāiā̃ hā̃ |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹਨ3 khiḍāiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਖਿਡਾਇਆ ਸੀ1 khiḍāiā sī1 |
ਖਿਡਾਏ ਸੀ1 khiḍāē sī1 | |||||
| f | ਖਿਡਾਈ ਸੀ1 khiḍāī sī1 |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਸੀ1 khiḍāiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍāiā hovāṅgā |
ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ khiḍāiā hovegā |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਵੋਗੇ khiḍāē hovoge |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍāē hovāṅge |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਣਗੇ khiḍāē hoṇge | ||
| f | ਖਿਡਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍāī hovāṅgā |
ਖਿਡਾਈ ਹੋਵੇਗਾ khiḍāī hovegā |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ khiḍāiā̃ hovoge |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍāiā̃ hovāṅge |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ khiḍāiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍāiā hovāṅgā |
ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ khiḍāiā hovegā |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਵੋਗੇ khiḍāē hovoge |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍāē hovāṅge |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਣਗੇ khiḍāē hoṇge | |
| f | ਖਿਡਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍāī hovāṅgā |
ਖਿਡਾਈ ਹੋਵੇਗਾ khiḍāī hovegā |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ khiḍāiā̃ hovoge |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍāiā̃ hovāṅge |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ khiḍāiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵਾਂ khiḍāiā hovā̃ |
ਖਿਡਾਇਆ ਹੋਵੇ khiḍāiā hove |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਵੋ khiḍāē hovo |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਇਏ khiḍāē hoiē |
ਖਿਡਾਏ ਹੋਣ khiḍāē hoṇ | |
| f | ਖਿਡਾਈ ਹੋਵਾਂ khiḍāī hovā̃ |
ਖਿਡਾਈ ਹੋਵੇ khiḍāī hove |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਵੋ khiḍāiā̃ hovo |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਇਏ khiḍāiā̃ hoiē |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੋਣ khiḍāiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਖਿਡਾਇਆ ਹੁੰਦਾ khiḍāiā hundā |
ਖਿਡਾਏ ਹੁੰਦੇ khiḍāē hunde | ||||
| f | ਖਿਡਾਈ ਹੁੰਦੀ khiḍāī hundī |
ਖਿਡਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ khiḍāiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ khiḍā rihā hā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ khiḍā rihā hai |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋ khiḍā rahe ho |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹਾਂ khiḍā rahe hā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹਨ3 khiḍā rahe han3 | |
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹਾਂ khiḍā rahī hā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੈ khiḍā rahī hai |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ khiḍā rahiā̃ ho |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ khiḍā rahiā̃ hā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ3 khiḍā rahiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਸੀ1 khiḍā rihā sī1 |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਸੀ1 khiḍā rahe sī1 | |||||
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਸੀ1 khiḍā rahī sī1 |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 khiḍā rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍā rihā hovāṅgā |
ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ khiḍā rihā hovegā |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ khiḍā rahe hovoge |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍā rahe hovāṅge |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ khiḍā rahe hoṇge | ||
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ khiḍā rahī hovāṅgī |
ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ khiḍā rahī hovegī |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ khiḍā rihā hovāṅgā |
ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ khiḍā rihā hovegā |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ khiḍā rahe hovoge |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ khiḍā rahe hovāṅge |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ khiḍā rahe hoṇge | |
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ khiḍā rahī hovāṅgī |
ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ khiḍā rahī hovegī |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ khiḍā rihā hovā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ khiḍā rihā hove |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ khiḍā rahe hovo |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ khiḍā rahe hoiē |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੋਣ khiḍā rahe hoṇ | |
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ khiḍā rahī hovā̃ |
ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ khiḍā rahī hove |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ khiḍā rahiā̃ hovo |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ khiḍā rahiā̃ hoiē |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ khiḍā rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਖਿਡਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ khiḍā rihā hundā |
ਖਿਡਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ khiḍā rahe hunde | ||||
| f | ਖਿਡਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ khiḍā rahī hundī |
ਖਿਡਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ khiḍā rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Derived terms
- ਖਿਡਾਵਾ m (khiḍāvā, “babysitter”)
Further reading
- “ਖਿਡਾਉਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025