ਲਿਖਣਾ
Punjabi
Etymology
From Sanskrit लिख्यते (likhyate), लिखति (likhati).
Verb
ਲਿਖਣਾ • (likhṇā)
- to write
- ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- pañjābī vic likhṇā aukhā nahī̃ hai.
- It is not difficult to write in Punjabi.
Conjugation
Impersonal forms of ਲਿਖਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਲਿਖ likh | ||||
| Infinitive | ਲਿਖਣਾ likhṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਲਿਖਣ likhaṇ | ||||
| Conjunctive | ਲਿਖਕੇ likhke | ||||
| Progressive | ਲਿਖਦੇ-ਲਿਖਦੇ likhde-likhde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਲਿਖਦਾ likhdā |
ਲਿਖਦੇ likhde |
ਲਿਖਦੀ likhdī |
ਲਿਖਦਿਆਂ likhdiā̃ | |
| Perfective | ਲਿਖਿਆ likhiā |
ਲਿਖੇ likhe |
ਲਿਖੀ likhī |
ਲਿਖਿਆਂ likhiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਲਿਖਣ ਵਾਲ਼ਾ1 likhaṇ vāḷā1 |
ਲਿਖਣ ਵਾਲ਼ੇ1 likhaṇ vāḷe1 |
ਲਿਖਣ ਵਾਲ਼ੀ1 likhaṇ vāḷī1 |
ਲਿਖਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 likhaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ likhiā hoiā |
ਲਿਖੇ ਹੋਏ likhe hoē |
ਲਿਖੀ ਹੋਈ likhī hoī |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਇਆਂ likhiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਲਿਖਦਾ ਹੋਇਆ likhdā hoiā |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਏ likhde hoē |
ਲਿਖਦੀ ਹੋਈ likhdī hoī |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ likhdiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਲਿਖਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਲਿਖਿਆ likhiā |
ਲਿਖੇ likhe | ||||
| f | ਲਿਖੀ likhī |
ਲਿਖਿਆਂ likhiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਲਿਖਾਂਗਾ, ਲਿਖੂਂਗਾ3 likhāṅgā, likhūṅgā3 |
ਲਿਖੇਗਾ likhegā |
ਲਿਖੋਗੇ likhoge |
ਲਿਖਾਂਗੇ likhāṅge |
ਲਿਖਣਗੇ likhṇage | ||
| f | ਲਿਖਾਂਗੀ, ਲਿਖੂਂਗੀ3 likhāṅgī, likhūṅgī3 |
ਲਿਖੇਗੀ likhegī |
ਲਿਖੋਗਿਆਂ likhogiā̃ |
ਲਿਖਾਂਗਿਆਂ likhāṅgiā̃ |
ਲਿਖਣਗਿਆਂ likhṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਲਿਖਾਂ, ਲਿਖੂਂ3 likhā̃, likhū̃3 |
ਲਿਖੇ likhe |
ਲਿਖੋ likho |
ਲਿਖਾਂ likhā̃ |
ਲਿਖਣ likhaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਲਿਖਦਾ likhdā |
ਲਿਖਦੇ likhde | ||||
| f | ਲਿਖਦੀ likhdī |
ਲਿਖਦਿਆਂ likhdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਲਿਖ likh |
ਲਿਖੋ likho |
ਲਿਖੋ likho | |||
| POL | m f |
ਲਿਖੀਂ likhī̃ |
ਲਿਖਿਓ likhio |
ਲਿਖਿਓ likhio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ likhdā hā̃ |
ਲਿਖਦਾ ਹੈ likhdā hai |
ਲਿਖਦੇ ਹੋ likhde ho |
ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ likhde hā̃ |
ਲਿਖਦੇ ਹਨ2 likhde han2 | |
| f | ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ likhdī hā̃ |
ਲਿਖਦੀ ਹੈ likhdī hai |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋ likhdiā̃ ho |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹਾਂ likhdiā̃ hā̃ |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹਨ2 likhdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਿਖਦਾ ਸੀ1 likhdā sī1 |
ਲਿਖਦੇ ਸੀ1 likhde sī1 | |||||
| f | ਲਿਖਦੀ ਸੀ1 likhdī sī1 |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਸੀ1 likhdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਲਿਖਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ likhdā hovāṅgā |
ਲਿਖਦਾ ਹੋਵੇਗਾ likhdā hovegā |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਵੋਗੇ likhde hovoge |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ likhde hovāṅge |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਣਗੇ likhde hoṇge | |
| f | ਲਿਖਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ likhdī hovāṅgī |
ਲਿਖਦੀ ਹੋਵੇਗੀ likhdī hovegī |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ likhdiā̃ hovogiā̃ |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ likhdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ likhdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਿਖਦਾ ਹੋਵਾਂ likhdā hovā̃ |
ਲਿਖਦਾ ਹੋਵੇ likhdā hove |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਵੋ likhde hovo |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਇਏ likhde hoiē |
ਲਿਖਦੇ ਹੋਣ likhde hoṇ | |
| f | ਲਿਖਦੀ ਹੋਵਾਂ likhdī hovā̃ |
ਲਿਖਦੀ ਹੋਵੇ likhdī hove |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋ likhdiā̃ hovo |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਇਏ likhdiā̃ hoiē |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੋਣ likhdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਿਖਦਾ ਹੁੰਦਾ likhdā hundā |
ਲਿਖਦੇ ਹੁੰਦੇ likhde hunde | ||||
| f | ਲਿਖਦੀ ਹੁੰਦੀ likhdī hundī |
ਲਿਖਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ likhdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਲਿਖਿਆ ਹਾਂ likhiā hā̃ |
ਲਿਖਿਆ ਹੈ likhiā hai |
ਲਿਖੇ ਹੋ likhe ho |
ਲਿਖੇ ਹਾਂ likhe hā̃ |
ਲਿਖੇ ਹਨ2 likhe han2 | |
| f | ਲਿਖੀ ਹਾਂ likhī hā̃ |
ਲਿਖੀ ਹੈ likhī hai |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋ likhiā̃ ho |
ਲਿਖਿਆਂ ਹਾਂ likhiā̃ hā̃ |
ਲਿਖਿਆਂ ਹਨ2 likhiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਿਖਿਆ ਸੀ1 likhiā sī1 |
ਲਿਖੇ ਸੀ1 likhe sī1 | |||||
| f | ਲਿਖੀ ਸੀ1 likhī sī1 |
ਲਿਖਿਆਂ ਸੀ1 likhiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਲਿਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ likhiā hovāṅgā |
ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ likhiā hovegā |
ਲਿਖੇ ਹੋਵੋਗੇ likhe hovoge |
ਲਿਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ likhe hovāṅge |
ਲਿਖੇ ਹੋਣਗੇ likhe hoṇge | ||
| f | ਲਿਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ likhī hovāṅgā |
ਲਿਖੀ ਹੋਵੇਗਾ likhī hovegā |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ likhiā̃ hovoge |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ likhiā̃ hovāṅge |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ likhiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਲਿਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ likhiā hovāṅgā |
ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ likhiā hovegā |
ਲਿਖੇ ਹੋਵੋਗੇ likhe hovoge |
ਲਿਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ likhe hovāṅge |
ਲਿਖੇ ਹੋਣਗੇ likhe hoṇge | |
| f | ਲਿਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ likhī hovāṅgā |
ਲਿਖੀ ਹੋਵੇਗਾ likhī hovegā |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ likhiā̃ hovoge |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ likhiā̃ hovāṅge |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ likhiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਿਖਿਆ ਹੋਵਾਂ likhiā hovā̃ |
ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ likhiā hove |
ਲਿਖੇ ਹੋਵੋ likhe hovo |
ਲਿਖੇ ਹੋਇਏ likhe hoiē |
ਲਿਖੇ ਹੋਣ likhe hoṇ | |
| f | ਲਿਖੀ ਹੋਵਾਂ likhī hovā̃ |
ਲਿਖੀ ਹੋਵੇ likhī hove |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਵੋ likhiā̃ hovo |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਇਏ likhiā̃ hoiē |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੋਣ likhiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ likhiā hundā |
ਲਿਖੇ ਹੁੰਦੇ likhe hunde | ||||
| f | ਲਿਖੀ ਹੁੰਦੀ likhī hundī |
ਲਿਖਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ likhiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ likh rihā hā̃ |
ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ likh rihā hai |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ likh rahe ho |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ likh rahe hā̃ |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ2 likh rahe han2 | |
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਹਾਂ likh rahī hā̃ |
ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੈ likh rahī hai |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋ likh rahiā̃ ho |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ likh rahiā̃ hā̃ |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 likh rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ1 likh rihā sī1 |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਸੀ1 likh rahe sī1 | |||||
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਸੀ1 likh rahī sī1 |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 likh rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ likh rihā hovāṅgā |
ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ likh rihā hovegā |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ likh rahe hovoge |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ likh rahe hovāṅge |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ likh rahe hoṇge | ||
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ likh rahī hovāṅgī |
ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ likh rahī hovegī |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ likh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ likh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ likh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ likh rihā hovāṅgā |
ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ likh rihā hovegā |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ likh rahe hovoge |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ likh rahe hovāṅge |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ likh rahe hoṇge | |
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ likh rahī hovāṅgī |
ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ likh rahī hovegī |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ likh rahiā̃ hovogiā̃ |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ likh rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ likh rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ likh rihā hovā̃ |
ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ likh rihā hove |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ likh rahe hovo |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਇਏ likh rahe hoiē |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋਣ likh rahe hoṇ | |
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ likh rahī hovā̃ |
ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇ likh rahī hove |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ likh rahiā̃ hovo |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ likh rahiā̃ hoiē |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ likh rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ likh rihā hundā |
ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ likh rahe hunde | ||||
| f | ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ likh rahī hundī |
ਲਿਖ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ likh rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
References
- Singh, Bhai Maya (1895) “ਲਿਖਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.