ஆயா

• IPA^(key): /aːjaː/

• Audio:

  (file)

Probably from ஆய் (āy, “mother”) +‎ ஆய் (āy).^[1]

sense 3 is the apocopic form of ஆயாள் (āyāḷ, “mother, grandmother”).

ஆயா • (āyā)

1. (Madras Bashai, impolite to use on strangers) grandmother

   Synonyms: பாட்டி (pāṭṭi), ஆச்சி (ācci), அம்மம்மா (ammammā), அப்பம்மா (appammā)

2. (Kongu) paternal grandmother
4. (Kongu, colloquial, in the third-person, rude) mother

• Vocative 2 : ஆயா (āyā)

Borrowed from Portuguese aia. Cognates include Malayalam ആയ (āya) and Hindi आया (āyā).

ஆயா • (āyā)

1. maidservant, ayah

   Synonyms: பணிப்பெண் (paṇippeṇ), வேலைக்காரி (vēlaikkāri)

2. nanny, nursemaid

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• ஆயமரம் (āyamaram)

ஆயா • (āyā)

1. (botany) Holoptelea integrifolia

• “ஆயா”, in கொங்கு வட்டாரச் சொல்லகராதி [Kongu Regional Words Dictionary], Erode, 2000