வாங்கு

• IPA^(key): /ʋaːŋɡʊ/, [ʋaːŋɡɯ]

• Audio:

  (file)

Cognate with Malayalam വാങ്ങുക (vāṅṅuka). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

வாங்கு • (vāṅku)

1. (transitive) to buy, purchase
2. to get, gain

   Synonym: பெறு (peṟu)

3. to take, receive, accept

   Synonym: ஏல் (ēl)

   நீ ஒரு அடி வாங்குவாய்! ― nī oru aṭi vāṅkuvāy! ― You will receive a beating!

4. to abuse, reproach

   Synonym: வை (vai)

5. to strike

   Synonym: அடி (aṭi)

   பிரம்பால் அவனை நாலு வாங்கு வாங்கினான் ― pirampāl avaṉai nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ ― He gave him a few beatings with the cane

6. to take in, as breath

   Synonym: உட்கொள் (uṭkoḷ)

7. (Kongu) to tear open, such as a coconut
8. to carry away, as a flood, to draw, drag, pull

   Synonym: இழு (iḻu)

   கடல் உள் வாங்கிவிட்டது ― kaṭal uḷ vāṅkiviṭṭatu ― The sea has receded

9. to string a bow

   Synonym: நாண் பூட்டு (nāṇ pūṭṭu)

10. to get back, take back

    Synonym: மீட்டும்பெறு (mīṭṭumpeṟu)

11. (intransitive) to bend

    Synonym: வளை (vaḷai)

From the above verb. Cognate with Kannada ಬಾಗು (bāgu).

வாங்கு • (vāṅku)

1. bending

   Synonym: வளைவு (vaḷaivu)

2. blow

   Synonym: அடி (aṭi)

   பிரம்பால் நாலு வாங்கு வாங்கினான் ― pirampāl nālu vāṅku vāṅkiṉāṉ ― He got a few beatings with the cane

3. abuse, rebuke

   Synonym: வசவு (vacavu)

   அவன் வாங்கின வாங்கு அவனுக்குப் போதும் ― avaṉ vāṅkiṉa vāṅku avaṉukkup pōtum ― The rebukes he received are enough for him.

• University of Madras (1924–1936) “வாங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “வாங்கு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press