ကတ်သီးကတ်သတ်
Burmese
Etymology
According to MED, from ကတ် (kat, “to make things difficult”) + သီး (si:, “fruit”) + ကတ် (kat, “to make things difficult”) + သတ် (sat, “unclear interpretation, perhaps in the "to kill" sense”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaʔθíkaʔθaʔ/
- Romanization: MLCTS: katsi:katsat • ALA-LC: katʻsīʺkatʻsatʻ • BGN/PCGN: katthi:katthat • Okell: kaʔthìkaʔthaʔ
Adverb
ကတ်သီးကတ်သတ် • (katsi:katsat)
- in a cramped or restricted manner
- with great difficulty
- synonym of ကတ်တီးကတ်ဖဲ့ (katti:kathpai., “cussedly, perversely”)
Further reading
- “ကတ်သီးကတ်သတ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.