စွဲ

Burmese

Etymology

Apparently the base non-causative formation of ဆွဲ (hcwai:, “to hang, drag”). (Can this(+) etymology be sourced?) Luce's comparison with Old Chinese 胎 (OC *l̥ʰɯː, “fetus, source”)[1] is phonetically unconvincing.

Pronunciation

  • IPA(key): /swɛ́/
  • Romanization: MLCTS: cwai: • ALA-LC: cvai • BGN/PCGN: swè: • Okell: swè

Verb

စွဲ • (cwai:)

Burmese verb set
Base စွဲ (cwai:)
Causativeဆွဲ (hcwai:)
  1. to attach firmly
  2. to be constantly on one's mind
  3. to stick to (something)
  4. to hold (in the hand)
  5. to catch
  6. to be afflicted with
  7. to be addicted to
  8. (same as အစွဲပြု (a.cwai:pru.))
  9. (same as စွပ်စွဲ (cwapcwai:)) to accuse
  10. to be placed in a ranking

Derived terms

  • ကျောက်စွဲ (kyaukcwai:)
  • ကိုင်စွဲ (kuingcwai:)
  • ငြိစွဲ (ngri.cwai:)
  • ငါစွဲ (ngacwai:)
  • စွပ်စွဲ (cwapcwai:)
  • စွဲကပ် (cwai:kap)
  • စွဲကြိုး (cwai:krui:)
  • စွဲကိုင် (cwai:kuing)
  • စွဲချက် (cwai:hkyak)
  • စွဲချက်တင် (cwai:hkyaktang)
  • စွဲငြိ (cwai:ngri.)
  • စွဲဆို (cwai:hcui)
  • စွဲမက် (cwai:mak)
  • စွဲမြဲ (cwai:mrai:)
  • စွဲမှတ် (cwai:hmat)
  • စွဲလမ်း (cwai:lam:)
  • စွဲလောင် (cwai:laung)
  • စိတ်စွဲ (citcwai:)
  • ဆရာစွဲ (hca.racwai:)
  • ဆေးစွဲ (hce:cwai:)
  • တက်စွဲ (takcwai:)
  • တစ်ကြောင်းစွဲ (tackraung:cwai:)
  • တပ်စွဲ (tapcwai:)
  • တပ်တပ်စွဲ (taptapcwai:)
  • တမ်းတမ်းစွဲ (tam:tam:cwai:)
  • တရားစွဲ (ta.ra:cwai:)
  • ဒေသစွဲ (desa.cwai:)
  • နှစ်ချင်းစွဲ (hnachkyang:cwai:)
  • နေ့စွဲ (ne.cwai:)
  • ပန်းစွဲ (pan:cwai:)
  • ပျားကြီးစွဲ (pya:kri:cwai:)
  • ပျားစွဲ (pya:cwai:)
  • ပုဂ္ဂိုလ်စွဲ (pugguilcwai:)
  • ဖျဉ်းစွဲ (hpyany:cwai:)
  • ဖားဥစွဲ (hpa:u.cwai:)
  • ဗိုလ်စွဲ (builcwai:)
  • ဘိန်းစွဲ (bhin:cwai:)
  • မနီးယိုးစွဲ (ma.ni:yui:cwai:)
  • မြည်သံစွဲအလင်္ကာ (mranysamcwai:a.langka)
  • မီးစွဲ (mi:cwai:)
  • မုတ်ဆိတ်ပျားစွဲ (muthcitpya:cwai:)
  • ယိုးစွဲ (yui:cwai:)
  • ရက်စွဲ (rakcwai:)
  • ရင်းစွဲ (rang:cwai:)
  • ရှိရင်းစွဲ (hri.rang:cwai:)
  • ရောဂါစွဲ (rau:gacwai:)
  • လက်စွဲ (lakcwai:)
  • သုံးစွဲ (sum:cwai:)
  • ဟပ်တပ်စွဲ (haptapcwai:)
  • အစွဲ (a.cwai:)
  • အရိုးစွဲ (a.rui:cwai:)
  • အသည်းစွဲ (a.sany:cwai:)

References

  1. ^ Luce, G. H. (1981) “-WAY Finals (11. to Stick, Fix, Conceive (in womb); to Accuse)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 22

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.