ဝိုင်း
Burmese
Etymology
According to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *hwaŋ (“to encircle; circular, fence”), whence also ဝင်း (wang:, “enclosure”). The -uing final suggests a Mon loan, however, perhaps from a form related to Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”), which may imply an areal word.
Pronunciation
- IPA(key): /wáɪɴ/
- Romanization: MLCTS: wuing: • ALA-LC: vuiṅʻʺ • BGN/PCGN: waing: • Okell: waìñ
Verb
ဝိုင်း • (wuing:)
- to gather around, surround, besiege
- to shake grain around in a circular bamboo tray to separate it from the chaff
Noun
ဝိုင်း • (wuing:)
Adjective
ဝိုင်း • (wuing:)
Adverb
ဝိုင်း • (wuing:)
Derived terms
- ကစားဝိုင်း (ka.ca:wuing:)
- ကျိတ်ဝိုင်း (kyit-wuing:)
- ကြိုးဝိုင်း (krui:wuing:)
- ကြေးကြီးဝိုင်း (kre:kri:wuing:)
- ကြေးဝိုင်း (kre:wuing:)
- ချာဝိုင်း (hkyawuing:)
- ချိန်းဝိုင်း (hkyin:wuing:)
- စကားဝိုင်းဖွဲ့ (ca.ka:wuing:hpwai.)
- စက်ဝိုင်း (cak-wuing:)
- စည်းဝိုင်း (cany:wuing:)
- ဆံရစ်ဝိုင်း (hcam-rac-wuing:)
- ဆန်ကောဝိုင်း (hcankau:wuing:)
- ဆိုင်းဝိုင်း (hcuing:wuing:)
- တီးဝိုင်း (ti:wuing:)
- ပတ်ခြောက်ဝိုင်း (pathkrauk-wuing:)
- ပတ်ဝိုင်း (pat-wuing:)
- ပတ်ဝိုင်းလွှ (pat-wuing:hlwa.)
- ပွဲဝိုင်း (pwai:wuing:)
- မျက်ရည်ဝိုင်း (myak-ranywuing:)
- မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း (mui:kupcak-wuing:)
- လွှဝိုင်း (hlwa.wuing:)
- လှည်းဝိုင်း (hlany:wuing:)
- ဝန်းဝိုင်း (wan:wuing:)
- ဝိုင်းကြီးချုပ် (wuing:kri:hkyup)
- ဝိုင်းကြီးပတ်ပတ် (wuing:kri:patpat)
- ဝိုင်းစက် (wuing:cak)
- ဝိုင်းဆန်ခါ (wuing:hcanhka)
- ဝိုင်းဆရာ (wuing:hca.ra)
- ဝိုင်းတော်တီး (wuing:tauti:)
- ဝိုင်းတော်သား (wuing:tausa:)
- ဝိုင်းပယ် (wuing:pai)
- ဝိုင်းဖွဲ့ (wuing:hpwai.)
- ဝိုင်းရံ (wuing:ram)
- ဝိုင်းလည် (wuing:lany)
- ဝိုင်းလုပ်ဝိုင်းစား (wuing:lup-wuing:ca:)
- ဝိုင်းဝန်း (wuing:wan:)
- ဝိုင်းဝိုင်းလည် (wuing:wuing:lany)
- ဝိုင်းအုံ (wuing:um)
- သံစုံတီးဝိုင်း (samcumti:wuing:)
- သံပြားဝိုင်းပစ် (sampra:wuing:pac)
- သိုင်းဝိုင်း (suing:wuing:)
- အပါးဝိုင်း (a.pa:wuing:)
- အရူးမီးဝိုင်း (a.ru:mi:wuing:)
- အဝိုင်း (a.wuing:)
Further reading
- “ဝိုင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.