From 御(お) (o-, honorific prefix) + 互(たが)い (tagai, “mutual relationship”).
お互(たが)い • (otagai) ←おたがひ (otagafi)?