This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
The sense of "whirlwind" is derived from the sense of "hair whorl".
つむじ • (tsumuji) ←つむじ (tumuzi)?