はからう

Japanese

Alternative spelling
計らう

Etymology

Either from 計(はか)り合(あ)ふ (hakariafu) or from はかる (hakaru) + ふ (-fu).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) はからう [hàkáráꜜù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ha̠ka̠ɾa̠ɯ̟]

Verb

はからう • (hakarau) ^{←はからふ (fakarafu)^?}godan (stem はからい (hakarai), past はからった (hakaratta))

to take appropriate measures

Conjugation

Conjugation of "はからう" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	はからわ	hakarawa
Ren’yōkei ("continuative")	はからい	hakarai
Shūshikei ("terminal")	はからう	hakarau
Rentaikei ("attributive")	はからう	hakarau
Kateikei ("hypothetical")	はからえ	hakarae
Meireikei ("imperative")	はからえ	hakarae
Key constructions
Passive	はからわれる	hakarawareru
Causative	はからわせるはからわす	hakarawaseru hakarawasu
Potential	はからえる	hakaraeru
Volitional	はからおう	hakaraō
Negative	はからわない	hakarawanai
Negative continuative	はからわず	hakarawazu
Formal	はからいます	hakaraimasu
Perfective	はからった	hakaratta
Conjunctive	はからって	hakaratte
Hypothetical conditional	はからえば	hakaraeba

Derived terms

取(と)り計(はか)らう (torihakarau)
見計(みはか)らう (mihakarau)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN