ぶっこぬく

Japanese

Alternative spellings
打っこ抜く (rare) ぶっこ抜く

Pronunciation

(Tokyo) ぶっこぬく [bùkkónúꜜkù] (Nakadaka – [4])^[1]
(Tokyo) ぶっこぬく [bùkkónúkú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [bɯ̟k̚ko̞nɯ̟kɯ̟]

Verb

ぶっこぬく • (bukkonuku) godan (stem ぶっこぬき (bukkonuki), past ぶっこぬいた (bukkonuita))

to pull out with great force
(fishing) to yank on the fishing rod with great force
(Internet slang) to exfiltrate
- 2017 January 6, “名前やメールアドレス・住所などを自動的に入力してくれる「オートフィル機能」を使うと個人情報がこっそり盗まれる危険性あり”, in GIGAZINE [GIGAZINE]‎^[1]:
  
  簡(かん)単(たん)に住(じゅう)所(しょ)や電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)などの個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をぶっこ抜(ぬ)くフィッシング詐(さ)欺(ぎ)
  kantan ni jūsho ya denwa bangō nado no kojin jōhō o bukkonuku fisshingu sagi
  (please add an English translation of this example)
- 2021 July 20, 安田峰俊, “「習近平のID番号でユーザー登録すると…」ダメ警官が指導者の個人情報を転売、中国“最強監視社会”のショボい裏側”, in 文春オンライン‎^[2]:
  
  滋(し)賀(が)県(けん)近(おう)江(み)八(はち)幡(まん)市(し)のガスト店(てん)内(ない)で中(ちゅう)国(ごく)の国(こっ)家(か)指(し)導(どう)者(しゃ)の個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をぶっこ抜(ぬ)く方(ほう)法(ほう)
  Shiga-ken Ōmihachiman-shi no Gasuto-tennai de Chūgoku no kokka shidōsha no kojin jōhō o bukkonuku hōhō
  (please add an English translation of this example)

Conjugation

Conjugation of "ぶっこぬく" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ぶっこぬか	bukkonuka
Ren’yōkei ("continuative")	ぶっこぬき	bukkonuki
Shūshikei ("terminal")	ぶっこぬく	bukkonuku
Rentaikei ("attributive")	ぶっこぬく	bukkonuku
Kateikei ("hypothetical")	ぶっこぬけ	bukkonuke
Meireikei ("imperative")	ぶっこぬけ	bukkonuke
Key constructions
Passive	ぶっこぬかれる	bukkonukareru
Causative	ぶっこぬかせるぶっこぬかす	bukkonukaseru bukkonukasu
Potential	ぶっこぬける	bukkonukeru
Volitional	ぶっこぬこう	bukkonukō
Negative	ぶっこぬかない	bukkonukanai
Negative continuative	ぶっこぬかず	bukkonukazu
Formal	ぶっこぬきます	bukkonukimasu
Perfective	ぶっこぬいた	bukkonuita
Conjunctive	ぶっこぬいて	bukkonuite
Hypothetical conditional	ぶっこぬけば	bukkonukeba

Hypernyms

抜(ぬ)く (nuku, “to pull out”)

Related terms

ひっこぬく (hikkonuku)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN