下中農
Chinese
under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter |
middle peasant | ||
|---|---|---|---|
| trad. (下中農) | 下 | 中農 | |
| simp. (下中农) | 下 | 中农 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiàzhōngnóng
- Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: siàjhongnóng
- Wade–Giles: hsia4-chung1-nung2
- Yale: syà-jūng-núng
- Gwoyeu Romatzyh: shiahjongnong
- Palladius: сячжуннун (sjačžunnun)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa6 zung1 nung4
- Yale: hah jūng nùhng
- Cantonese Pinyin: haa6 dzung1 nung4
- Guangdong Romanization: ha6 zung1 nung4
- Sinological IPA (key): /haː²² t͡sʊŋ⁵⁵ nʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
下中農
- lower-middle peasant (middle peasant who possesses relatively less means of production, having to sell some of one's labor, and having a relatively lower living standard)
- 積極擁護合作社的是些什麼人呢？是絕大多數貧農和下中農，他們佔農村人口百分之七十以上。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Jījí yōnghù hézuòshè de shì xiē shénme rén ne? Shì juédàduōshù pínnóng hé xiàzhōngnóng, tāmen zhàn nóngcūn rénkǒu bǎifēnzhī qīshí yǐshàng. [Pinyin]
- Who are the active supporters of the co-operatives? The overwhelming majority of the poor and lower-middle peasants who constitute more than 70 per cent of the rural population.
积极拥护合作社的是些什么人呢？是绝大多数贫农和下中农，他们占农村人口百分之七十以上。 [MSC, simp.]