下禮拜
Chinese
under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (下禮拜) | 下 | 禮拜 | |
| simp. (下礼拜) | 下 | 礼拜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haa6 lai5 baai3
- Southern Min (Hokkien, POJ): ē-lé-pài / ě-lé-pài
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gho-li-pa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiàlǐbài
- Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
- Tongyong Pinyin: siàlǐbài
- Wade–Giles: hsia4-li3-pai4
- Yale: syà-lǐ-bài
- Gwoyeu Romatzyh: shiahliibay
- Palladius: сялибай (sjalibaj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa6 lai5 baai3
- Yale: hah láih baai
- Cantonese Pinyin: haa6 lai5 baai3
- Guangdong Romanization: ha6 lei5 bai3
- Sinological IPA (key): /haː²² lɐi̯¹³ paːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ē-lé-pài
- Tâi-lô: ē-lé-pài
- Phofsit Daibuun: exlefpaix
- IPA (Singapore): /e²²⁻²¹ le⁴²⁻²⁴ pai²¹/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: ě-lé-pài
- Tâi-lô: ě-lé-pài
- IPA (Philippines): /e³³⁻²² le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/
- (Hokkien: Singapore)
- Wu
Noun
下禮拜
Synonyms
Dialectal synonyms of 下星期 (“next week”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 下星期, 下週 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 下個星期, 下個禮拜, 下星期, 下禮拜 |
| Singapore | 下個星期, 下個禮拜 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 下個禮拜, 下禮拜 |
| Cantonese | Hong Kong | 下個禮拜, 下個星期 |
| Singapore (Guangfu) | 下個禮拜 | |
| Gan | Pingxiang | 下個禮拜 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 下禮拜 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 下禮拜 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 下禮拜 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 下禮拜 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 下禮拜 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 後禮拜 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 下禮拜 |
| Southern Min | Tainan | 後禮拜 |
| Singapore (Hokkien) | 下禮拜 | |
| Manila (Hokkien) | 下禮拜 | |
| Singapore (Teochew) | 後個禮拜 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 下個禮拜 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 下個星期, 下個禮拜 |
| Wu | Shanghai | 下禮拜 |