不見不散
See also: 不见不散
Chinese
| not; no | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
not; no | adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (不見不散) | 不 | 見 | 不 | 散 | |
| simp. (不见不散) | 不 | 见 | 不 | 散 | |
| Literally: “we'll meet, or we won't leave”. | |||||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bat1 gin3 bat1 saan3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): pug4 gin3 pug4 suan3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bùjiànbùsàn [Phonetic: bújiànbúsàn]
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
- Tongyong Pinyin: bùjiànbùsàn
- Wade–Giles: pu4-chien4-pu4-san4
- Yale: bù-jyàn-bù-sàn
- Gwoyeu Romatzyh: bujiannbusann
- Palladius: буцзяньбусань (buczjanʹbusanʹ)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ sän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 gin3 bat1 saan3
- Yale: bāt gin bāt saan
- Cantonese Pinyin: bat7 gin3 bat7 saan3
- Guangdong Romanization: bed1 gin3 bed1 san3
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ kiːn³³ pɐt̚⁵ saːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: pug4 gin3 pug4 suan3
- Pe̍h-ōe-jī-like: phuk kìⁿ phuk suàⁿ
- Sinological IPA (key): /pʰuk̚²⁻⁴ kĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰuk̚²⁻⁴ sũã²¹³/
- (Teochew)
Idiom
不見不散
- to stay put until we meet each other
- to be there or be square