不計前嫌
Chinese
| not; no | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan |
former enmity; old grudge | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (不計前嫌) | 不 | 計 | 前嫌 | |
| simp. (不计前嫌) | 不 | 计 | 前嫌 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bùjìqiánxián [Phonetic: bújìqiánxián]
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: bùjìciánsián
- Wade–Giles: pu4-chi4-chʻien2-hsien2
- Yale: bù-jì-chyán-syán
- Gwoyeu Romatzyh: bujihchyanshyan
- Palladius: буцзицяньсянь (buczicjanʹsjanʹ)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 gai3 cin4 jim4
- Yale: bāt gai chìhn yìhm
- Cantonese Pinyin: bat7 gai3 tsin4 jim4
- Guangdong Romanization: bed1 gei3 qin4 yim4
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ kɐi̯³³ t͡sʰiːn²¹ jiːm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
不計前嫌