二君に仕える
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 二 | 君 | 仕 |
| に Grade: 1 |
くん Grade: 3 |
つか Grade: 3 |
| on'yomi | kun'yomi | |
Etymology
From Literary Chinese 王蠋曰，忠臣不事二君，烈女不更二夫。 in Records of the Grand Historian.
Verb
二君に仕える • (nikun ni tsukaeru) ichidan (stem 二君に仕え (nikun ni tsukae), past 二君に仕えた (nikun ni tsukaeta))
- to serve two masters
- 忠臣は二君に仕えず。
- Chūshin wa nikun ni tsukaezu.
- A loyal subject will not serve a second master.
- 忠臣は二君に仕えず。
Usage notes
- Commonly used in a negative form.
Conjugation
Conjugation of "二君に仕える" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 二君に仕え | にくんにつかえ | nikun ni tsukae | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 二君に仕え | にくんにつかえ | nikun ni tsukae | |
| Shūshikei ("terminal") | 二君に仕える | にくんにつかえる | nikun ni tsukaeru | |
| Rentaikei ("attributive") | 二君に仕える | にくんにつかえる | nikun ni tsukaeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 二君に仕えれ | にくんにつかえれ | nikun ni tsukaere | |
| Meireikei ("imperative") | 二君に仕えよ¹ 二君に仕えろ² |
にくんにつかえよ¹ にくんにつかえろ² |
nikun ni tsukaeyo¹ nikun ni tsukaero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 二君に仕えられる | にくんにつかえられる | nikun ni tsukaerareru | |
| Causative | 二君に仕えさせる 二君に仕えさす |
にくんにつかえさせる にくんにつかえさす |
nikun ni tsukaesaseru nikun ni tsukaesasu | |
| Potential | 二君に仕えられる 二君に仕えれる³ |
にくんにつかえられる にくんにつかえれる³ |
nikun ni tsukaerareru nikun ni tsukaereru³ | |
| Volitional | 二君に仕えよう | にくんにつかえよう | nikun ni tsukaeyō | |
| Negative | 二君に仕えない 二君に仕えぬ 二君に仕えん |
にくんにつかえない にくんにつかえぬ にくんにつかえん |
nikun ni tsukaenai nikun ni tsukaenu nikun ni tsukaen | |
| Negative continuative | 二君に仕えず | にくんにつかえず | nikun ni tsukaezu | |
| Formal | 二君に仕えます | にくんにつかえます | nikun ni tsukaemasu | |
| Perfective | 二君に仕えた | にくんにつかえた | nikun ni tsukaeta | |
| Conjunctive | 二君に仕えて | にくんにつかえて | nikun ni tsukaete | |
| Hypothetical conditional | 二君に仕えれば | にくんにつかえれば | nikun ni tsukaereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||